Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
concomitant use can increase the risk of bradycardia.
l-użu konkomitanti jista' jżid ir-riskju ta' bradikardija.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this can increase the risk of fits (seizures).
dan jista ’ jżid ir- riskju ta ’ puplesija (attakki pupletiċi).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
these can increase your risk of heart disease.
• għandek storja ta ’ fsada fl- istonku jew ta ’ ulċeri. • jekk inti de- idrat, per eżempju minn attakk ta ’ rimettar jew dijarrea. • għandek nefħa minħabba żamma ta ’ fluwidi. • għandek storja ta ’ kollass tal- qalb, attack tal- qalb jew xi forma oħra ta ’ mard tal- qalb. • għandek storja ta ’ puplesija jew ta ’ mini puplesija. • għandek storja ta ’ pressjoni għolja tad- demm. jista ’ jżid il- pressjoni tad- demm f’ xi nies, b’ mod speċjali f’ dożi għoljin, u t- tabib tiegħek ikun irid jara l- pressjoni tad- demm tiegħek minn żmien għal żmien. • għandek xi storja ta ’ mard tal- fwied jew tal- kliewi. • qed tiġi kkurat/ a għal infezzjoni. jista ’ jaħbi deni, li huwa sinjal ta ’ infezzjoni. • inti mara li tixtieq tinqabad tqila. • inti anzjan/ a (jiġifieri għandek aktar minn 65 sena). • għandek id- dijabete, kolesterol għoli, jew tpejjep dawn jistgħu jżidu r- riskju ta ’ mard tal- qalb tiegħek.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
exacerbation of asthma
aggravament tal-ażma
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it can increase the risk of experiencing dangerous side effects.
dan jista’ jżid ir-riskju li jkollok esperjenza ta’ effetti sekondarji perikolużi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it can increase the risk of experiencing severe breathing problems.
dan jista’ jżid ir-riskju li jkollok problemi serji bin-nifs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other things that can increase the risk of fractures include:
affarijiet oħra li jistgħu jżidu r-riskju ta’ ksur jinkludu:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
integrating resources will increase their availability.
l-integrazzjoni tar-riżorsi ser iżżid id-disponibbiltà tagħhom.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
symptoms of asthma include:
is- sintomi ta 'l- ażżma jinkludu:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
exacerbation or aggravation of asthma
taħrix jew aggravament ta’ ażżma
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isps can increase their ipv6 capability and offer this in line with perceived demand.
l-isps jistgħu jżidu fil-kapaċità ipv6 u joffru dan skond id-domanda.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients should be informed that failure to follow these instructions may increase their risk of oesophageal problems.
il-pazjenti għandhom jiġu infurmati li fin-nuqqas li jsegwu dawn l-istruzzjonijiet jista’ jiżdidilhom ir-riskju ta’ problemi esofaġiċi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
very rare: exacerbation or aggravation of asthma
rari ħafna: aggravament jew aggravament ta’ ażżma
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esl increases their individual risk of unemployment, poverty and social exclusion.
it-tluq bikri mill-iskejjel iżid ir-riskju għall-individwu li jbati l-qgħad, il-faqar u l-esklużjoni soċjali.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the more a person weighs the greater their risk of developing type 2 diabetes.
aktar ma persuna jkollha piż, akbar huwa r-riskju li tiżviluppa d-dijabete tat-tip 2.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
banks' assets are good indicators of their risk.
l-assi tal-banek huma indikaturi tajbin dwar ir-riskju tagħhom.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would help to provide more young people with qualifications, increase their employability and reduce their risk of poverty and social exclusion.
l-inizjattiva tgħin biex tipprovdi l-kwalifiki għal aktar żgħażagħ, iżżidilhom l-impjegabbiltà tagħhom, u tnaqqsilhom ir-riskju tal-faqar u tal-esklużjoni soċjali.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erasmus for all will help young people to get training and skills that can increase their personal development and job prospects.
l-erasmus għal kulħadd se jgħin liż-żgħażagħ biex jiksbu taħriġ u ħiliet li jistgħu jżidu l-iżvilupp personali u l-prospetti tax-xogħol tagħhom.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this increases their costs;
din tkompli żżid ma’ l-ispejjeż tagħhom;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for pregnant women with medical conditions that increase their risk of complications from influenza, administration of the vaccine is recommended, irrespective of their stage of pregnancy.
għal nisa tqal b’ kundizzjonijiet mediċi li jżidu r- riskju tagħhom ta ’ kumplikazzjonijiet mill- influwenza, l- għoti tal - vaċċin hu rakkomandat, irrispettivament mill- istadju li fih tkun it- tqala tagħhom.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: