Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
loss of any such power supply should activate an audible and visual alarm at the central operating console at the navigating bridge.
it-telf ta' dik il-provvista ta' l-enerġija għandu jattiva allarm li jinstema u li jidher fil-konsol ċentrali tat-tħaddim fil-pont tan-navigazzjoni.
these alarms are to be audible and visual and shall be situated on the central operating console at the navigating bridge; or
dawn l-allarmi għandhom ikunu jinstemgħu u jidhru u għandhom ikunu lokaliżżati fil-konsol ċentrali ta' tħaddim fil-pont tan-navigazzjoni; jew
located outside the danger zones, except for certain controls where necessary, such as emergency stop, console for training of robots,
jinsabu 'il barra miż-żoni ta' perikolu, għajr għal ċerti kontrolli fejn meħtieġa, bħalma huma waqfien f'emerġenza, console għat-taħriġ tar-robots,
the "i2home" project has developed a personalised and simplified universal remote console interface based on existing and evolving open standards.
il-proġett "i2home" żviluppa interfejs personalizzat u simplifikat imsejjaħ universal remote console ibbażat fuq standards miftuħa eżistenti u li jinsabu fil-proċess ta’ evoluzzjoni.
boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for apparatus for electric control or the distribution of electricity (excluding those equipped with their apparatus)
bordijiet, pannelli, consoles, skrivaniji, kabinetti u bażijiet oħra għal apparat għall-kontroll elettriku jew għad-distribuzzjoni tal-elettriku (esklużi dawk mgħammra bl-apparat tagħhom)