Você procurou por: deaf (Inglês - Maltês)

deaf verb
tokki tal qniepen

• a deaf/mute person: €266,
• kopja talkont individwali tassigurtà soċjali,

it cannot continue to turn a deaf ear.
ma tistax tibqa’ truxa.

i have been working here for a long time, i am not deaf yet
ili naħdem hawn żmien twil u għandni ma ttarraxtx.

allowance for the deaf and dumb (exceptional law 421/37;
l-allowance għat-torox u l-muti (liġi eċċezzjonali 421/37;

promoting access to education for deaf, blind and multiply disabled children in tanzania
promozzjoni tal-aċċess għalledukazzjoni għat-tfal neqsin mis-smigħ, mid-dawl u li jbatu minn diżabbiltajiet multipli ‚t-tanzanija

sign language is an absolutely necessary tool for communication between deaf or hard of hearing people.
l-ilsien bis-sinjali hija għodda assolutament neċessarja għall-komunikazzjoni fost it-torox jew dawk li jbatu min-nuqqas tas-smigħ.

in some länder, deaf people and those with certain major disabilities may also claim a care allowance.
il-kriterji għall-għotja tal-garanzija ta’ dħul minimu għal min qed jitlob l-impjieg huma murija fil-punt 2.6.2.

an initial awareness campaign was run on a number of tv channels with a series of video clips challenging the traditional attitudes of the hearing society towards the deaf.
kampanja ta' kuxjenza inizjali kienet immexxija fuq għadd ta' stazzjonijiet tat-tv b'serje ta' filmati qosra li jisfidaw l-attitudnijiet tradizzjonali tas-soċjetà li tisma’ lejn min huwa trux.

is of the view that this officially approved information must be available without discrimination or obstacle so as to afford access for the deaf and the visually or otherwise physically impaired,
huwa tal-fehma li din l-informazzjoni approvata uffiċjali għandha tkun aċċessibbli mingħajr ostakli u diskriminazzjoni biex tkun disponibbli wkoll għal dawk neqsin mis-smigħ u mid-dawl jew li għandhom kwalunkwe restrizzjoni oħra;

however, against the common belief, sign language is not a universal language and it has been difficult for deaf students to go abroad and study.
minkejja dan, għal kuntrarju ta' x'taħseb il-biċċa l-kbira tan-nies, l-ilsien bis-sinjali mhuwiex universali u kienet diffiċli għall-istudenti torox biex isiefru u jistudjaw.

in the longer term, the pilot project aims to help develop solutions for the nearly one million deaf or hard of hearing citizens of all member states using different sign languages to access all the eu institutions through direct communication.
fil-perjodu fit-tul, il-proġett bi prova għandu l-għan li jgħin biex jiġu żviluppati soluzzjonijiet għal kważi l-miljun ċittadin tal-istati membri li huma neqsin jew ibatu bis-smigħ billi jużaw lingwi bis-sinjali differenti biex jaċċedu għall-istituzzjonijiet kollha tal-ue permezz ta' komunikazzjoni diretta.

(256) member states should take specific measures to ensure that emergency services, including ‘112’, are equally accessible to disabled end-users, in particular deaf, hearing-impaired, speech-impaired and deaf-blind users.
l-istati membri għandhom jieħdu miżuri speċifiċi biex jiżguraw li s-servizzi ta’ emerġenza, inkluż in-numru “112”, ikunu aċċessibbli ugwalment għall-utenti finali li jkunu b’diżabbiltà, b’mod partikolari għal dawk l-utenti torox, b’impediment fis-smigħ, jew fid-diskors u dawk torox-għomja.