Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
drive.
fix- xenqa għall- attività sesswali.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
drive:
sewqan:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
apparat tal-ħoss (inklużi unitajiet tal-apparat tal-ħoss tas- sewqan tad-drives, tillari jew kabinetti maħsuba primarjament għall-immuntar tal-apparat tal-ħoss (esklużi dawk immuntati fid-daħliet tagħhom)
where an inadvertent seizure of the drive unit between an item of mobile work equipment and its accessories and/or anything towed might create a specific risk, such work equipment must be equipped or adapted to prevent blockages of the drive units.
it-tagħmir tax-xogħol għandu jkun mogħti tagħmir speċjali jew magħmul b'mod li ma jkunx jista' jkun hemm imblokk mhux maħsub bejn l-elementi ta' trazzjoni u l-aċċessorji u/jew l-oġġetti irmunkati miegħu.
they have identification and recognition holes that are absent from conventional microdisks and can only be used to full capacity when inserted into a hifd or superdisk ls-120 drive unit respectively.
għandhom toqob ta' identifikazzjoni u rikonjizzjoni li ma jeżistux f'mikrodisks konvenzjonali u jistgħu jintużaw f'kapaċità sħiħa meta mqabbda ma'drive units tal-hifd jew tas-superdisk ls-120 rispettivament.
subheading 84717030 shall also apply to cd-rom drives, being storage units for automatic data-processing machines, which consist of drive units designed for retrieving the signals from cd-roms, audio cds and photo cds and equipped with a jack for earphones, a volume-control button or a start/stop button.
subtitlu 84717030 għandu japplika wkoll għal apparat tas-cd-rom, li huma unitajiet ta’ ħażna għal magni awtomatiċi għal ipproċessar ta’ data, li huma magħmulin minn bċejjeċ ta’ apparat maħsubin biex jirkupraw is-sinjali minn cd-roms, cds awdjo, cds tar-ritratti u armati b’ġakk għal kuffji tas-smiegħ, b’buttuna li tirregola l-volum, jew buttuna biex tibda u biex tieqaf.