Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
intracardiac thrombus
trombus intrakardijaku
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvt only
dvt biss
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
symptomatic dvt
dvt sintomatika
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonfatal dvt†
dvt mhux
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pci and risk of guiding catheter thrombus
pci u r-riskju ta’ għoqda tad-demm minħabba l-kateter gwida
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thrombus including fatal thrombus, haematoma
għoqda tad- demm li tinkludi għoqda tad - demm fatali, ematoma
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spaf and dvt/pe
spaf u dvt/pe
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prevention of extracorporeal thrombus formation during haemodialysis
prevenzjoni tal-formazzjoni ta' trombożi ekstrakorporali waqt l-emodijalisi
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pe with or without dvt
pe bi jew mingħajr dvt
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cardioversion (spaf, dvt/pe)
kardjoverżjoni (spaf, dvt/pe)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as the tendency for thrombus formation decreases, the frequency may be reduced.
hekk kif tonqos it- tendenza għall- ħolqien ta 'emboli tad- demm, il- frekwenza tista' tiġi mnaqqsa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
by inhibiting factor xa, apixaban prevents thrombin generation and thrombus development.
billi jinibixxi l-fattur xa, apixaban jimpedixxi l-ġenerazzjoni ta’ thrombin u l-iżvilupp ta’ thrombus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
missed dose (spaf, dvt/pe)
meta wieħed jinsa jieħu doża (spaf, dvt/pe)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
high likelihood of left heart thrombus, e.g. mitral stenosis with atrial fibrillation
probabbiltà għolja ta’ trombus tax-xellug tal-qalb, eż. stenosi mitrali ma’ fibrilazzjoni atrijali
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dvt/pe treatment and dvt/pe prevention
kura ta’ dvt/pe u prevenzjoni ta’ dvt/pe
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neutralisation of factor xa interrupts the blood coagulation cascade and inhibits both thrombin formation and thrombus development.
in-newtralizzazzjoni ta’ fattur xa tinterrompi l- kaskata tal-koagulazzjoni tad-demm u tinibixxi kemm il-formazzjoni ta’ l-enżima li tikkawża t-tagħqid tad-demm kif ukoll żvilupp ta’ trombożi tad-demm.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
method of administration (spaf, dvt/pe)
metodu ta’ kif għandu jingħata (spaf, dvt/pe)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut but the incidence of proximal dvt was also significantly reduced.
ta ’ l- eventi kienu jikkonsistu fil- parti l- kbira tagħhom minn dvt periferali, iżda l- inċidenza ta ’ dvt prossimali kienet imnaqqsa b’ mod sinifikanti wkoll.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
treatment of dvt, treatment of pe and prevention of recurrent dvt and pe
kura ta’ dvt, kura ta’ pe u prevenzjoni ta’ dvt u pe rikorrenti
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clinical efficacy and safety (dvt/pe treatment)
effikaċja klinika u sigurtà (kura ta’ dvt/pe)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: