Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fatigue
għeja
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 16
Qualidade:
fatigue,
għeja, astenja
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
+fatigue,
+għeja, +tregħid,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cough fatigue
sogħla għejja
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asthenia, fatigue
astenja, għeja
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
asthenia, fatigue,
jinkludu astenja,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiredness (fatigue)
għeja (debbulizza))
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loss of strength, fatigue
nuqqas ta’ saħħa, għeja
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fevera, peripheral oedema, decreased general strength and energy (incl. fatigue and asthenia)
deni, edima periferali, tnaqqis fis-saħħa u l- enerġija ġenerali (li jinkludi għeja, astenja)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weakness, lack of strength and energy, excessive tiredness and unusual sleepiness (asthenia/fatigue)
dgħufija, nuqqas ta’ saħħa u ta’ enerġija, għeja eċċessiva u tħossok bi ngħas b’mod mhux tas- soltu (astenja/għeja)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extreme tiredness (fatigue); fever or high temperature (pyrexia); lack or loss of strength (asthenia); accumulation of fluid in the extremities (oedema peripheral);
għeja estrema (għeja kbira); deni jew temperatura għolja (deni); telf jew nuqqas ta’ saħħa (astenja); akkumulazzjoni ta’ fluwidu fl-estremitajiet (edima periferali);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
steel properties addressing mechanical properties at low and high temperatures such as strength and toughness, fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture;
karatteristiċi ta' l-azzar li jindirizzaw il-bżonnijiet mekkaniċi f'temperaturi għoljin jew baxxi bħal saħħa u durabilità, reżistenza għall-użu, ttikil, żamma tal-forma, korrużjoni, u reżistenza kontra l-ksur;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: