Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deep vein thrombosis; hematoma
trombożi fil-vini fondi; ematoma
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ecchymosis (large skin hematoma)
ekkimożi (ematoma kbira fil-ġilda)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the injection site: hematoma, pruritus
fis-sit tal-injezzjoni:ematoma, ħakk
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diastolyc hypertension, flushing, hematoma, hypertension, systolic hypertension, thrombosis
pressjoni għolja dijastolika, fwawar, ematoma, pressjoni għolja, pressjoni għolja sistolika, trombożi
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bleeding at the site of injection localized blood collection out of the vessel (hematoma) in the brain
ħruġ ta' demm fis-sit tal-injezzjoni ġbir ta' demm lokalizzat barra mill-vażi (ematoma) fil-moħħ
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all injection site reactions were described as mild to moderate (hematoma, pruritus, or erythema) and generally did not necessitate drug discontinuation.
ir-reazzjonijiet kollha fis-sit tal-injezzjoni kienu deskritti bħala ħfief għal moderati (ematoma, ħakk, jew eritema) u ġeneralment ma kinux jeħtieġu l-waqfien tal- mediċina.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adverse events following such surgery and not specifically associated with the product may include wound infection, osteomyelitis, mechanical complications of mechanical support, hematoma, dehiscence, nausea, fever and pain.
episodji avversi wara tali operazzjoni u li mhumiex assoċjati b’ mod speċifiku mal- prodott għandhom mnejn jinkludu infezzjoni tal- ferita, ostejomijeliti, komplikazzjonijiet mekkanikali tas- sapport mekkanikali, ematoma, dejisċenza, tqallih, deni u wġigħ.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
altered sense of touch like burning, tingling or feeling of numbness in your hands, arms, legs, or feet (paraesthesia), flushing, hives (urticaria), scaly rash and rash all over the body, physical weakness (asthenia), infusion-site reactions (such as burning, stinging, pain, swelling or redness at the infusion site (hematoma)).
sens tal-mess mibdul bħal ħruq, tingiż jew sensazzjoni ta’ tnemnim f’idejk, dirgħajk, riġlejk, jew saqajk (parasteżija), fwawar, ħorriqija (urtikarja), raxx bil-qxur u raxx mal-ġisem kollu, dgħjufija fiżika (astenja), reazzjonijiet fis-sit tal-infużjoni (bħal ħruq, tingiż, uġigħ, nefħa jew ħmura fis-sit tal- infużjoni (ematoma)).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: