Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i just have to stop letting her wind me up …
irrid noqgħod attenta biex ma naqax għall-provokazzjonijiet tagħha...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i just came back from the g20 meeting in china.
għadni kif ġejt lura mill-laqgħa tal-g20 fiċ-Ċina.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pierre jamot: ‘at the beginning i just had a small office and we carried out the projects either in the schoolyard, the classrooms or at one of the companies.
pierre jamot: ‘fil-bidu, kelli biss uċċju żgħir u konna nwettqu l-proġetti jew l-bitħa ta’ l-iskola jew l-klassijiet jew f’waħda mill-kumpaniji.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and may i just underline, for those who claim that the european union is "imposing" austerity on greece, that, in fact, eurozone countries and the imf are providing another €130 billion, on top of the first package of €110 billion, of long‑term low-interest loans to greece, and helped it secure a write-down of 70% of the net present value of its debts to private banks.
u jekk tippermettuli nenfasizza, għal dawk li jiddikjaraw li l-unjoni ewropea qiegħda "timponi" awsterità fuq il-greċja, li, fil-fatt, il-pajjiżi taż-żona tal-euro u l-fmi qed jipprovdu eur 130 biljun oħra, flimkien mal-ewwel pakkett ta' eur 110 biljun, bħala self fit-tul u b'imgħax baxx lill-greċja, u għenuha biex tassigura tniżżil fil-valur ta' 70% tal-valur nett attwali tad-djun tagħha lill-banek privati.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.