Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you have a stomach ulcer if you are infected with hiv
jekk għandek ulċera fl-istonku jekk int infettat bl-hiv
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't have any favorite instruments defined.
m'għandek ebda strumenti favoriti ddefiniti.
Última atualização: 2011-12-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if you do not have erectile dysfunction. if you are a woman.
jekk m’għandekx disfunzjoni erettili. jekk inti mara.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have an uncontrolled high blood pressure if you are pregnant.
jekk għandek pressjoni għolja mhux ikkontrollata jekk inti tqila
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have any blood disease. if you are breast-feeding.
jekk għandek mard tad-demm. jekk qed tredda’.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have received a kidney transplant if you are on kidney dialysis.
jekk tkun irċevejt trapjant tal-kliewi jekk qiegħed fuq dijaliżi tal-kliewi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have advanced liver cancer. if you are breast-feeding.
jekk għandek kanċer avvanzat tal-fwied. jekk qed tredda’.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have uncontrolled high blood pressure if you are pregnant or breast feeding
jekk għandek pressjoni għolja mhux ikkontrollata jekk inti tqila jew qed tredda’
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have cholestasis (liver disorder) if you are breast-feeding
jekk tbati b’kolestasi (disturb fil-fwied), jekk qed tredda’.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are going to have an operation
jekk ser tagħmel operazzjoni
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you create an innovative new service you don't have to get permission to share it with the world.
jekk toħloq servizz ġdid innovattiv, m’għandekx għalfejn iġġib permess biex taqsmu mal-bqija tad-dinja.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are ill or have a major injury.
jekk inti ma tiflaħx jew korrejt serjament.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have kidney disease if you are seriously overweight (especially if you are a woman)
jekk għandek mard tal-kliewi jekk inti għandek piż żejjed b’mod serju (speċjalment jekk inti mara)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are 65 or older, you have a greater risk.
jekk għandek 65 sena jew akbar, għandek riskju akbar.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are given more omidria than you should have been
jekk tingħata omidria aktar milli suppost
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are going to have an operation under anaesthetic.
jekk ser ikollok operazzjoni taħt il-loppju.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are pregnant and have taken procoralan, talk to your doctor.
jekk int tqila u ħadt procoralan, għid lit-tabib tegħek.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if you are a smoker if you have advanced chronic liver disease
jekk tpejjep jekk għandek mard kroniku avvanzat tal-fwied
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please tell your doctor if you are suffering or have suffered from:
jekk jogħġbok għid lit-tabib tiegħek jekk qed tbati jew jekk qatt batejt minn:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
please tell your doctor if you are suffering or have suffered from: ct
jekk jogħġbok għid lit- tabib tiegħek jekk qed tbati jew jekk qatt batejt minn: il
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: