Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
passing the column the separated gas species of breath are detected by an ionisation detector.
kif ikun għaddej fil- kolonna, l- ispeċijiet tal - gass separati tan- nifs jiġu intraċċati b' intraċċatur ijonizzanti.
0 rep afir a tion desorption with an a c e t one water solution !nalytical technique gaschromatographequippedwithamame ionisation detector or ion chromatographywith a conductivity detector
3 f’atmosferi ġġenerati, bl-umdità u mingħajrha, l-medda ta’ konċentrazzjoni minn 58 mg/m sa 1150 mg/m ta’ 2-butanone, ekwivalenti għal 58 µg/kampjun u 1150 µg/kampjun.
ionisation, beam formation and acceleration all occur in the source, magnetic deflection takes place in the flight tube and detection takes place in the collector.
ijonizzazzjoni, formazzjoni tar-raġġ u aċċelerazzjoni kollha jseħħu fis-sors, liwi manjetiku jseħħ fit-tubu tat-tajran u l-intraċċar jseħħ fil- kolletur.
0 rep afir a tion desorption with ml of carbondisul p h i de !nalytical technique gas chromatographywith mame ionisation detector and $" wax capillary columnor similar
l-eċjenza tad-desorbiment tikkorrispondi mal-medja ta’ 15-il kampjun l-medda minn 257 µg/kampjun sa 4000 µg/kampjun.
0 rep afir a tion desorption with ml of dimethylfor m ami de !nalytical technique gas chromatographywith mame ionisation detector and 3% capillary columnor s i m i l afir r
mezz tal-ġbir: tubu standard tal-faħam attivat preparazzjoni: desorbiment ma’ 1 ml dichlorometha-(100 mg / 50 mg)ne li jkun h 5% (v/v) methanol.pompa għatteħid tal-kampjuni: tat-tip g għall- teknika analitika: kromatograja bilgass b’detekter persunital-jonizzazzjoni tal-amma u kolonna kapillari ffap rata ta’ fluss rakkomandata: 0.1 l/min sa 0.2 l/minjew simili.volum rakkomandat: 10 l