Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
motion of censure
mozzjoni ta' ċensura
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
motion of censure on the commission
mozzjoni ta' ċensura kontra lkummissjoni
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ocean governance framework
il-qafas tal-governanza tal-oċeani
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arthrofibrosis decreased range of motion of the knee
artrofibrożi medda mnaqqsa ta’ moviment tal-irkoppa
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they’re robbing the ocean!
qed jisirqu r-rikkezzi tal-baħar!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rule 84 – motion of no confidence
artikolu 84 – mozzjoni ta’ sfiduċja
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devices to control the swinging motion of the codend.
mezzi biex jikkontrollaw il-moviment tat-tbandil tas-sakku.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lost motion of not more than one arc minute,
moviment mitluf li ma jeċċedix minuta ta’ ark,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
from the top of her favourite rock, lila the fox gazed at the ocean.
mill-għoli tal-ġebla favorita tagħha, lila l-volpi bdiet tħares lejn l-oċean.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rule 84 – motion of no confidence [new rule]
artikolu 84 – mozzjoni taʼ sfiduċja [artikolu ġdid]
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the case of tilting motion of a roof panel, the maximum angular opening.
fil-każ ta' ċaqliq immejjel ta' panew tas-saqaf, il-ftuħ angulari massimu.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
development of strategies, concepts and tools for a sustainable use of the ocean and its resources.
l-iżvilupp ta’ strateġiji, kunċetti u għodod għal użu sostenibbli ta’ l-oċean u r-riżorsi tiegħu.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of the challenges faced by the ocean energy sector are similar to those for offshore wind.
Ċerti sfidi li qiegħed iħabbat wiċċu magħhom is-settur tal-enerġija mill-oċeani huma simili għal dawk tas-settur tal-enerġija mir-riħ 'il barra mix-xtut.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a european industrial initiative could be developed based on the outcomes of the ocean energy forum.
tista' tiġi żviluppata inizjattiva industrijali ewropea fuq il-bażi tar-riżultati tal-forum tal-enerġija mill-oċeani.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first, the global nature of the oceans.
l-ewwelnett, in-natura globali ta' l-oċeani.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the agreement focuses on aligning the ocean observation efforts of the three partners.
il-ftehim jiffoka fuq l-allinjament tal-isforzi ta' osservazzjoni tal-oċean tat-tliet sħab.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chapter vi – termination of members' tenure of office and motion of no confidence
kapitolu vi – tmiem il-mandat tal-membri u mozzjoni taʼ sfiduĊja
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marine biodiversity is also under pressure, and approximately 90% of the planet’s biomass lives in the ocean.
il-bijodiversità marittima tinsab ukoll taħt pressjoni u madwar 90% tal-bijomassa tal-pjaneta tgħix fl-oċean.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.2.3 the region contains vast, untapped natural resources both in the ocean and on land.
3.2.3 ir-reġjun fih riżorsi naturali vasti li għadhom ma ġewx sfruttati, kemm fl-oċean kif ukoll fuq l-art.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by 2020, 5% of the world's minerals, including cobalt, copper and zinc could come from the ocean floors.
sal-2020, 5 % tal-minerali fid-dinja, inkluż il-kobalt, ir-ram u ż-żingu jistgħu jiġu minn qiegħ l-oċeani.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: