Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pain in your chest, back or side,
uġigħ f’sidrek, daharek jew ġenbejk,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
left lower back or right lower back
il-parti ta’ isfel tad-dahar tax-xellug jew il-parti ta’ isfel tad-dahar
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pain, back or neck pain, pain in arms or legs
uġigħ, uġigħ fid-dahar jew fl-għonq, uġigħ fid-dirgħajn jew fir-riġlejn
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pain in the lower back or side of lower chest
uġigħ fil-parti t’isfel tad-dahar jew fil-ġenb tal-parti t'isfel tas-sider
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the needle will automatically move back into the empty pen.
il-labra tmur awtomatikament lura ġol-pinna vojta.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this helps to stop your fits coming back or getting worse
dan jgħinek twaqqaf l-aċċessjonijiet milli jerġgħu jibdew jew milli jiżdiedu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- back or limb pain, swelling of the extremities or joints
- uġigħ fid- dahar jew fid- driegħ/ riġel, nefħa fil- partijiet periferiċi jew fil- ġogi
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
even worse, there has been a move back towards road transport.
agħar minn hekk, kien hemm saħansitra traġġigħ lura għat-triq.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
read back and followed by an acknowledgement of correct read back, or not.
moqrija lura u segwiti minn rikonoxximent ta' qari lura, korrett jew le.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
left upper back or right upper back left lower back or right lower back
il-parti ta’ fuq tad-dahar tax-xellug jew il-parti ta’ fuq tad-dahar il-parti ta’ isfel tad-dahar tax-xellug jew il-parti ta’ isfel tad-dahar
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blincyto is used when the all has come back or has not responded to previous treatment.
blincyto jintuża meta l-all tkun reġgħet feġġet jew ma tkunx irrispondiet għall-kura preċedenti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the empty syringe and needle will automatically move back into the barrel and lock in place.
is-siringa vojta u l-labra awtomatikament tersaq lura gol-berril u tissakkar f’postha.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
burning sensation when passing water (urinating) pain in your back or side.
ensazzjoni ta’ ħruq meta tgħaddi l-awrina (tagħmel pipì) uġigħ f’darek jew f’ġenbek.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stop pushing the plunger rod and let it move back on its own while the reconstituted solution fills the syringe.
ieqaf imbotta l-planġer u ħallih jimxi lura waħdu waqt li s-soluzzjoni rrikostitwita tkun qed timla s-siringa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note: after injecting the water into the vial it is common for the plunger to move back up.
nota: wara li tinjetta l-ilma fil-kunjett huwa komuni li l-planġer jerġa’ jitla’ ’l fuq.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28 your safety it is very important that you are sitting where you can lean back or lie flat when you perform the injections.
għal raġunijiet ta 'sigurtà, huwa importanti li toqgħod bilqiegħda f' post fejn tista' tintelaq lura jew timtedd ċatt meta tinjetta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
if you break these rules, your pet may be sent back, or isolated and quarantined under o t c i al control.
jekk tikser dawn ir-regoli, l-annimal domestiku tiegħek jista’jintbagħat lura, jew jiġi iżolat jewmitfugħ ^ kwarantina taħt kontroll u [ ċ ja l i .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in salcl, adcetris has been studied in one main study in 58 salcl patients whose cancer had come back or had not responded to treatment.
fl-salcl, adcetris ġie studjat fi studju ewlieni wieħed fuq 58 pazjent bl-salcl li l-kanċer tagħhom kien reġa' tfaċċa jew li ma kinux irrispondew għall-kura.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chest pain spreading to the arms, neck, jaw, back or stomach, feeling sweaty and breathless, feeling sick or vomiting.
uġigħ fis-sider li jinfirex lejn id-dirgħajn, l-għonq, ix-xedaq, id-dahar jew l-istonku, tħoss li għandek l-għaraq u tkun bla nifs, tħossok imdardar jew tirremetti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frequency is the number of times per second the vibrating body moves back and forth.
ilfrekwenza hija l-għadd ta' drabi kull sekonda li l-oġġett li jivvibra jiċċaqlaq 'il quddiem u lura.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.