Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stop
tiqaf
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stop lamp
lampa ta' waqfien
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
if you experience side effects, your doctor may decide to continue your treatment but lower your dose, delay the next dose or stop the treatment.
jekk ikollok effetti sekondarji, it-tabib tiegħek jista’ jiddeċiedi li jkompli bil-kura tiegħek iżda jnaqqaslek id-doża, jittardja d-doża li jmiss jew iwaqqaf il-kura.
one distinguishing feature of the school is that it is situated at the very edge of europe, at the westernmost tip of brittany — next stop america.
karatteristika partikolari tal-iskola hi li din tinsab fit-tarf tal-ewropa, fl -iktar punt estrem fir-reġjun tal-bretagne, fejn l-ewwel l-art lil hinn mill-atlantiku hija l-amerka.
next stop was the melox facility that is recycling spent fuels from nuclear power reactors, reducing the volume of waste by a factor of 5 and the radioactivity by a factor of 10.
filwaqt li r-rimi fuq perijodu fit-tul huwa diġà dispost għall-iskart li għandu ħajja qasira u ta’ livell baxx u medju, il-ġestjoni fuq perijodu fit-tul ta’ skart li għandu ħajja twila, b’livell għoli ta’ radjoattività u li ma jistgħax jiġi rriċiklat għadu s-suġġett ta’ dibattitu intensiv.
from the village of rutali, a threekilometre hike allowed participants to discover sheepfolds which had been renovated with leader+ funding according to traditional methods of construction. next stop was the
mir-raħal ta’ rutali, ħajk ta’ tliet kilometri ppermetta lillparteċipanti jiskopru mqawel tan-nagħaġ li kienu ġew rinnovati b’fondi talleader+ skondmetodi tradizzjonali ta’
but we do not stop here; we are already looking at the next steps: it's essential for the eurozone's future.
iżda aħna ma niqfux hawn; diġà qegħdin inħarsu lejn il-passi li jmiss: dan huwa essenzjali għall-ġejjieni taż-żona tal-euro.