Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
collections2 of historical, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
kollezzjonijiet17 ta' interess storiku, palaentoloġiku, etnografiku jew numismatiku
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
collections2 of historical, palaeontological, ethnographic or numismatic interest.
kollezzjonijiet2 ta' interess storiku, paleontoloġiku, etnografiku jew numismatiku.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
locations: luxembourg( bcl numismatic shop, 43 avenue monterey)
lokalitajiet: il-lussemburgu( bcl ħanut tan-numismatika, 43 avenue monterey)
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
collections (2) of historical, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
(b)kollezzjonijiet ta' interess storiku, palaentoloġiku, etnografiku jew numismatiku
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
collections (2) of historical, palaeontological, ethnographic or numismatic interest.
kollezzjonijiet ([8]) ta' nteress storiku, paleontoloġiku, etnografiku jew numismatiku.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
such coins are not, for the purpose of this directive, considered to be sold for numismatic interest.
muniti bħal dawn m'humiex, għal dan l-iskop ta' din id-direttiva, kkunsidrati għall-bejgħ għal skopijiet u nteressi numismatiċi.
additional quantities (on top of the 600 000 kits) will furthermore be sold as from 1 january 2011 to satisfy numismatic demand for the new euro coins from collectors.
sa mill-1 ta' jannar 2011, se jinbiegħu xi kwantitajiet addizzjonali (aktar mis-600 000 pakkett) biex tiġi sodisfatta d-domanda numismatika mill-kollezzjonisti ta' muniti tal-euro ġodda..
collections and collectors’ pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
kollezzjonijiet u biċċiet tal-kollezzjoni ta’ interess żooloġiku, botaniku, tal-mineraloġija, anatomiku, storiku, arkeoloġiku, paleontoloġiku, etnografiku jew numismatiku
transactions involving collectors' items, such as gold, silver or other metal coins or bank notes normally not used as legal tender or coins of numismatic interest;
tranżazzjonijiet li jinvolvu oġġetti ta’ kollezzjonijiet, bħad-deheb, fidda jew muniti tal-metal jew karti tal-flus oħra li mhux normalment użati bħala valuta legali jew muniti ta’ interess numismatiku;
the new ceiling shall be calculated using a method which will combine a fixed part aimed at avoiding excessive numismatic speculation on vatican coins by satisfying the demand of the collector coin market and a variable part, calculated as the average per capita coin issuance of italy in the year n-1 multiplied by the number of inhabitants of vatican.
il-limitu l-ġdid għandu jkun ikkalkulat bl-użu ta » metodu li jgħaqqad parti fissa mmirata biex tevita l-ispekulazzjoni numismatika eċċessiva fuq il-muniti tal-vatikan billi tissodisfa d-domanda tas-suq talkolletturi tal-muniti u parti varjabbli, ikkalkulata bħala l-ħruġ medju per capita ta » muniti fl-italja fis-sena n-1 immultiplikat bin-numru ta » abitanti tal-vatikan.