A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
optimally contributing option; clear legal situation
opzjoni li tikkontribwixxi b’mod ottimali; sitwazzjoni legali ċara
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seaports need all transport modes to function optimally.
il-portijiet jeħtieġu l-modi kollha tat-trasport sabiex jiffunzjonaw bl-aħjar mod.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
optimally contributing option; clear legal situation assured
opzjoni li tikkontribwixxi b’mod ottimali; sitwazzjoni legali ċara żgurata
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
principles to help the eu to use its direct support to schemes optimally;
il-prinċipji biex jgħinu lill-ue tuża appoġġ dirett għall-iskemi bl-aħjar mod;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this mode of transport is still encumbered with unnecessary red tape, which prevents it from operating optimally.
dan il-mod tat-trasport għadu qed jitgħabba b'piż amministrattiv mhux meħtieġ, li minħabba fih ma jistax jiffunzjona sew.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eca found too many cases of eu money not hitting the target or being used sub-optimally.
il-qea sabet wisq każijiet fejn il-flus tal-ue ma laħqux il-mira jew inkella ma ntefqux bl-aħjar mod.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efsi opportunities are complementary to other eu funds like horizon 2020 and structural funds and can and should be optimally combined.
l-opportunitajiet tal-efsi huma kumplimentari għal fondi oħra tal-ue bħal orizzont 2020 u fondi strutturali u jistgħu u għandhom jitħalltu.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a truly european area of justice can only work optimally if there is trust in each other's justice systems.
Żona ewropea ġenwina ta' Ġustizzja tista’ taħdem biss jekk ikun hemm fiduċja fis-sistemi tal-ġustizzja ta’ xulxin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a result the potential for vertical mainstreaming of frc funded activities as well as dissemination and use of results to strengthen policy has not been optimally realised.
bħala riżultat il-potenzjal għal mainstreaming vertikali ta’ attivitajiet iffinanzjati mid-dfĊ, kif ukoll id-disseminazzjoni u l-użu ta’ riżultati biex isaħħu l-politika ma seħħux bl-aħjar mod.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clinical study results have shown that repaglinide is optimally dosed in relation to main meals (preprandial dosing).
riżultati ta 'studji kliniċi wrew li l- aħjar mod li jiġi meħud repaglinide huwa li jingħata skond l- ikliet prinċipali (teħid qabel l- ikel).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
apart from the fact that the market falls far short of operating optimally, european shipyards are threatened by unfair pricing practices and subsidies of certain competitors.
barra mill-fatt li s-suq ma jaħdimx kif suppost, it-tarzni ewropej huma mhedda minn prattiċi ta’ prezzijiet diżonesti u minn sussidji ta’ ċerti kompetituri.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ultimate aim is that companies should at an early stage take account of demographic change in their human resources development, and optimally combine the strengths of workers of different age categories.
fl-aħħar, hija wkoll kwistjoni li l-kumpaniji jintegraw il-bidla demografika fl-iżvilupp tar-riżorsi umani tagħhom sa minn stadju bikri, u jikkombinaw bl-aqwa mod is-saħħa tal-ħaddiema ta’ diversi kategoriji ta’ età.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.3 but to be able to function optimally and profitably, this type of otec must operate in specific areas with surface water at a certain temperature and with water of a certain depth.
5.3 iżda biex jiffunzjona bl-aqwa mod possibbli u b’mod kosteffettiv, dan it-tip ta’ sfruttar termali tal-oċeani għandu jkun installat f’żoni speċifiċi li għandhom jikkorrispondu għal ċerta temperatura tal-ilma tal-wiċċ u għal ċertu fond tal-ilma.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« cost-effectiveness » means that the costs of producing escb statistics must be in proportion to their merits and that resources must be used optimally.
« riżultati tajba a paragun tal-flus li jintefqu » jfissru li l-ispejjeż tal-produzzjoni tal-istatistika tas-sebĊ għandhom ikunu proporzjonali mal-merti tagħha u li r-riżorsi għandhom jintużaw bl-aħjar mod possibbli.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
4.5.2 the eesc highlights the fact that employees need social protection and a secure income if they are to be able to function optimally, without fear for the future, in a rapidly changing society.
4.5.2 il-kese jenfasizza li l-ħaddiema għandhom bżonn ukoll is-sigurtà tad-dħul u l-ħarsien soċjali biex ikunu jistgħu jiffunzjonaw sew mingħajr ansjetà dwar il-futur f’soċjetà li qed tinbidel malajr.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
education expertise is not optimally assigned and developed in delegations, which reduces the commission’s ability to main-tainthesector dialogue oneducationandto playafullrole in working groups with other donors.
il-kompetenzafl-edukazzjoni mhijiexassenjata użviluppata bl-aħjar modfid-delegazzjonijiet, udaninaqqasil-kapaċità tal-kummissjoni li żżomm djalogu settorjali dwar l-edukazzjoni għaddej uli tiżvolġi rwol sħiħ fil-gruppi ta’ ħidma mad-donatu-ril-oħra.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as with other antiretrovirals, enfuvirtide should optimally be combined with other antiretrovirals to which the patient’s virus is sensitive (see section 5.1).
bħal antiretrovirali oħrajn, enfuvirtide idealment għandu jitħallat ma’ antiretrovirali oħrajn li għalihom il-virus tal-pazjent huwa sensittiv (ara sezzjoni 5.1).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.5 the commission communication rightly draws attention to the apparent adequacy of the eu’s regasification capacity, “apparent” since it is not distributed optimally at regional level.
1.5 il-komunikazzjoni tal-kommissjoni bir-raġun tiġbed l-attenzjoni lejn l-adegwatezza apparenti tal-kapaċità tar-rigassifikazzjoni tal-ue, “apparenti” għaliex mhijiex distribwita bl-aħjar mod.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: