Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
osteoblastic metastases are a type of bone metastasis where new bone tissue grows rapidly.
il-metastasi osteoblastiċi huma tip ta’ metastasi tal-għadam li fihom jikber tessut tal-għadam malajr ħafna.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
because edmtp has a high affinity for bone tissue, it accumulates in the bone, especially in areas of rapid bone growth such as osteoblastic metastases.
billi edmtp għandu affinità kbira għat-tessut tal-għadam, dan jakkumula fl- għadam, speċjalment f’żoni ta’ żvilupp mgħaġġel tal-għadam bħalma huma l-metastasi osteoblastiċi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
once-daily administration of forsteo increases apposition of new bone on trabecular and cortical bone surfaces by preferential stimulation of osteoblastic activity over osteoclastic activity.
l-għotja ta’ forsteo darba kuljum iżżid il-formazzjoni ta’ għadam ġdid fis-superfiċje ta’ l-għadam trabekulari u kortikali, permezz ta’ stimolu preferenzjali ta’ attivita’ osteoblastika fuq attivita’ osteoklastika.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quadramet is used to relieve bone pain in patients with multiple painful osteoblastic skeletal metastases (when cancer has spread to the bones).
quadramet jintuża biex itaffi l-uġigħ fl-għadam f’pazjenti li jkollhom kankru li jkun infirxilhom f’diversi postijiet fl-għadam (metastasi skeletriċi osteoblastiċi multipli).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quadramet is indicated for the relief of bone pain in patients with multiple painful osteoblastic skeletal metastases which take up technetium (99mtc)-labelled biphosphonates on bone scan.
quadramet huwa indikat għas-serħan mill-uāigħ fl-għadam, f’pazjenti b’metastasi skeletali ostejoblastika multipla bl-uāigħ, li tieħu biphosphonates immarkati b’sustanza radjuattiva ta’ technetium (99mtc) għal skan tal-għadam.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that quadramet’s benefits are greater than its risks for the relief of bone pain in patients with multiple painful osteoblastic skeletal metastases.
il-kumitat għall-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (chmp) iddeċieda li l-benefiċċji ta’ quadramet fis-serħan mill-uġigħ fil-għadam huma ikbar mir-riskji f’pazjenti b’metastasi skeletriċi osteoblastiċi multipli.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
transient elevations in parathyroid hormone levels after subcutaneous injection of preotact stimulates new bone formation on trabecular and cortical (periosteal and/or endosteal) bone surfaces by preferential stimulation of osteoblastic activity over osteoclastic activity.
iż- żidiet għaddiena fil-livelli ta’ l-ormon tal-paratirojde wara injezzjoni taħt il-ġilda ta’ preotact jistimulaw il-formazzjoni ġdida ta’ l-għadam fuq is-superfiċje ta’ l-għadam trabekulari u kortikali (perjosteali u/jew endosteali) bi stimulazzjoni preferenzjali ta’ l-attività osteoblastika fuq l-attività osteoklastika.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: