Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
108.000€ per person per year
108.000€ għal kull persuna fis-sena
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rate of severe infections per person year
rata ta’ infezzjonijiet severi għal kull persuna sena
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0,117 per year and person
0,117 għal kull sena u persuna
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« person of the year » , financial times ( 2007 )
« person of the year » , financial times ( 2007 )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an average of 0.108 eur million per person and per year
medja ta’ 0.108 miljun eur għal kull persuna u għal kull sena
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incidence rate of phn per 1,000 person years
rata ta’ inċidenza ta’ phn għal kull 1,000 sena ta’ persuna
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incidence rate of zoster per 1,000 person years
rata ta’ inċidenza ta’ zoster għal kull 1,000 sena ta’ persuna
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fte in persons/year
fte f'persuni/sena
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
table 2 rate of severe infections per person year of exposure (pivotal population)*
tabella 2 rata ta' infezzjonijiet severi għal kull sena ta' persuna ta' esponiment b'sena (popolazzjoni pivitali)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each year, insurance points are credited to every insured person.
• il-benefiċċju ta’l-orfni; l-orfni;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'child' means any person below 18 years of age;
"tifel jew tifla" jfisser kwalunkwe persuna taħt l-età ta' 18-il sena;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the sre rate (events/person year) was 0.628 for zoledronic acid and 1.096 for placebo.
ir-rata ta’ sre (każijiet kull persuna fis-sena) kienet ta’ 0.628 għal zoledronic acid u 1.096 għall- plaċebo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘child’ means any person below the age of 18 years;
“minuri” tfisser kull persuna taħt l-età ta’ 18-il sena;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘child’ shall mean any person below the age of 18 years;
"tfal" għandha tfisser persuni taħt l-eta ta' 18-il sena;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
6 members, assuming 8 meetings per year, and annual remuneration 8000€ per person
6 membri, jekk wieħed iqis 8 laqgħat fis-sena, u remunerazzjoni annwali ta’ eur 8000 kull persuna
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 missions outside eu per year for 2 persons.
11-il missjoni barra mill-ue kull sena għal 2 persuni.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(13) 'child' means any person below the age of 18 years;
(13) ‘minorenni’ tfisser kull persuna taħt l-età ta’ 18-il sena;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, 100 person-years could be observed in 100 patients who were on treatment for one year or in 200 patients who were on treatment for half a year.
per eżempju, 100 sena tal-pażjent jistgħu jiġu osservati f’100 pazjent li kienu fuq kura għal sena jew f’200 pazjent li kienu fuq kura għal nofs sena.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
average number of persons employed, in the previous calendar year.
il-medja tal-għadd ta’ persuni impjegati, fis-sena kalendarja preċedenti.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the exposure adjusted incidence rate (expressed per 100 person-years) remained stable over the treatment duration.
ir-rata ta’ inċidenza ta’ espożizzjoni aġġustata (espressa għal kull 100 persuna-sena) baqgħet stabbli matul il-perjodu tal-kura.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: