Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bends the line of the control serum towards the blv antigen well without forming a visible precipitin line with the antigen;
tgħawweġ il-linja tas-serum ta' kontroll lejn l-antiġenu blv mingħajr ma tifforma linja ta' preċipitazzjoni viżibbli ma' l-antiġenu;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
interpretation a test serum is positive if it forms a specific precipitin line with the antigen and forms a complete line of identity with the control serum.
interpretazzjoni is-serum għall-ittestjar huwa pożittiv jekk jifforma linja speċifika ta' precipitin mal-antiġen u jifforma linja kompluta ta' identità mas-serum tal-kontroll.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
influenza a virus is confirmed by precipitin lines formed by test antigen and known positive antigen against a known positive antiserum coalescing to give a line of identity.
il-virus ta' l-influwenza a huwa kkonfermat minn linji ta' preċipitin iffurmati mill-antiġen tat-test u antiġen pożittiv magħruf li jsir massa waħda b'tali mod li jagħti linja ta' identità.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a small drop of serum is delivered into a precipitin tube (6 mm x 30 mm) from a pasteur pipette, and a similar drop of red corpuscle suspension is added.
qatra żgħira ta’ serum hija mwassla ġo precipitin tube (6 mm x 30 mm) minn pasteur pipette, u qatra simili ta’ sospensjoni ta’ corpuscle ħomor hija miżjuda.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the test may be read at 24 and 48 hours but a final result may not be obtained before 72 hours: (a) a test serum is positive if it forms a specific precipitin line with the blv antigen and forms a complete line of identity with the control serum;
it-test jista' jinqara f'24 u 48 siegħa iżda ma jistax jiġi ottenut riżultat qabel 72 siegħa: (a) serum tat-test huwa pożittiv jekk jifforma linja speċifika ta' preċipitazzjoni bl-antiġenu blv u jifforma linja kompluta ta' identità mas-serum ta' kontroll;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: