Você procurou por: provided further (Inglês - Maltês)

supportive evidence was provided from several further studies.
evidenza ta' appoġġ ġiet ipprovduta minn diversi studji ulterjuri.

the respective communication provided further clarifications for member states.
il-komunikazzjoni rispettiva pprovdiet aktar punti ċari għall-istati membri.

the court of justice provided further clarification in the wienstrom case.
il-qorti ewropea pprovdiet kjarifikazzjoni aktar lkaż ta’ wienstrom.

the public workshop of 21 september provided further input to the commission.
il-laqgħa ta’ ħidma pubblika tal-21 ta’ settembru tat kontribut ieħor lill-kummissjoni.

the main data submitter provided further data in order to meet the initial concerns.
il-fornitur ta' informazzjoni prinċipali pprovda aktar informazzjoni biex jiġi ċċarat t-tħassib inizjali.

lastly, the court also provided further information regarding the supplier’s liability.
fl-aħħar, il-qorti tat ukoll dettalji dwar ir-responsabilità tal-fornitur.

for both substances the main data submitter provided further data in order to meet the initial concerns.
għal dawn iż-żewġ sustanzi l-preżentatur ewlieni ta' l-informazzjoni ppreżenta informazzjoni oħra sabiex jirrispondi għat-tħassib oriġinali.

the commission has now provided further guidance on how it will carry out this in-depth assessment.
il-kummissjoni issa pprovdiet iktar gwida dwar kif hi se tgħamel din il-valutazzjoni bir-reqqa.

the fifth study provided further support for the use of multaq in maintaining normal rhythm and reducing the heart rate.
il-ħames studju pprovda aktar appoġġ għall-użu ta’ multaq fiż-żamma ta’ ritmu normali u fit-tnaqqis tat-taħbit tal-qalb.

however, the company provided further information from other studies to show that three doses of procomvax produced adequate levels of protection.
madankollu, il-kumpanija pprovdiet iktar tagħrif minn studji oħra biex turi li tliet dożi ta’ procomvax ipproduċew livelli adegwati ta’ protezzjoni.

accounting balance sheet format further breakdown provided residence sector
format tal-kontabilità tal-karta ta » bilanċ aktar analiżi pprovduta residenza settur

member states have provided further evidence of why radio spectrum needs to be assigned with greater co-ordination across the european union.
l-istati membri qegħdin juru iżjed biċ-ċar il-ħtieġa li l-ispettru tar-radju għandu bżonn jiġi assenjat b'aktar koordinazzjoni madwar l-unjoni ewropea.

the european pact on immigration and asylum, adopted by the european council on 17 october 2008, provided further political endorsement for this policy and the objectives set.
il-patt ewropew dwar l-immigrazzjoni u l-asil adottat mill-kunsill ewropew fis-17 ta’ ottubru 2008 tenna l-appoġġ tiegħu għal din il-politika u għall-objettivi stabbiliti.

in the 2014 budget, the government provided further tax breaks for older workers in employment, as well as tax benefits to enterprises that recruit and train older workers.
fil-baġit tal-2014, il-gvern ipprovda aktar iffrankar ta'taxxa għal ħaddiema aktar anzjani li jkollhom impjieg, kif ukoll benefiċċji ta' taxxa għal impriżi li jingaġġaw u jħarrġu ħaddiema aktar anzjani.

the commission has provided further details on how it would make use of this provision in guidelines on the application of the measures linking effectiveness of the european structural and investment funds to sound economic governance.10
il-kummissjoni pprovdiet aktar dettalji dwar kif se tuża din id-dispożizzjoni f’linji gwida dwar l-applikazzjoni tal-miżuri li jorbtu l-effettività tal-fondi strutturali u ta’ investiment ewropej ma’ governanza ekonomika soda10.

in its judgment in the ‘wienstrom case’ (71) the cjeu provided further information on how the link with the subject of the contract should be interpreted.
fis-sentenza tagħha fil-‘każ wienstrom’71is-cjeu tat aktar informazzjoni dwar kif ir-rabta massuġġett trid tiġi nterpretata.

the court of justice, in its altmark judgment7, provided further clarification as regards the conditions under which public service compensation might not constitute state aid owing to the absence of any advantage.
il-qorti tal-Ġustizzja, fis-sentenza altmark tagħha7, kompliet tiċċara aktar il-kundizzjonijiet li taħthom il-kumpens għas-servizz pubbliku jista’ ma jikkostitwix għajnuna mill-istat minħabba n-nuqqas ta’ kwalunkwe vantaġġ.

an accompanying directive 2006/121/ec, published and agreed at the same time, provided further amendments to directive 67/548/eec to bring the two into line.
id-direttiva 2006/121/ke ta’ miegħu, li ġiet ippubblikata u sar qbil fuqha fl-istess żmien, ipprovdiet iżjed emendi għad-direttiva 67/548/kee biex iż-żewġ direttivi jkunu konformi ma’ xulxin.

additionally, wide-ranging discussions and two recent studies10 provided further input on the funding landscape, the technological and market trends in embedded systems, the governance structure and the expected impact of this initiative.
barra minn hekk, diskussjonijiet estensivi u żewġ studji reċenti10 pprovdew kontribut ulterjuri fuq il-qasam tal-finanzjament, ix-xejriet teknoloġiċi u tas-suq fis-sistemi integrati, l-istruttura tat-tmexxija u l-impatt mistenni ta' din l-inizjattiva.

the crisis has emphasised the added value of policy co-ordination through the open method of coordination on social protection and social inclusion (social omc) and provided further incentive to exploit its potential fully.
il-kriżi enfasizzat il-valur miżjud tal-koordinazzjoni tal-politika permezz tal-metodu miftuħ ta' koordinazzjoni dwar il-Ħarsien soċjali u l-inklużjoni soċjali (mmk soċjali) u pprovdiet aktar inċentivi biex jiġi sfruttat il-potenzjal tagħha kollu.