Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if we don't do something chaos will reign.
jekk ma nagħmlu xejn, tinqala' konfużjoni sħiħa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we didn't do something chaos would reign.
jekk ma nagħmlu xejn, tinqala' konfużjoni sħiħa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the european union welcomes the recent political development in burundi, and the harmonious atmosphere which seems to reign there.
l-unjoni ewropea tifraħ bl-evoluzzjoni politika reċenti fil-burundi, u bil-klima ta' armonija li tidher qiegħda tipprevali.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his troops ran a reign of terror throughout the post-election crisis, killing hundreds of people from northern côte d’ivoire.
it-truppi tiegħu firxu t-terrur matul il-kriżi postelettorali, fejn eliminaw mijiet ta’ nies oriġinarji mit-tramuntana tal-côte d’ivoire
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the eesc therefore believes that it is wholly unrealistic to argue that the sharing economy should be a "law-free" area where freedom must reign unconfined and unconstrained, based exclusively on trust and innate goodness (along the lines of rousseau's "noble savage").
b’hekk il-kese huwa tal-fehma li mhijiex serja l-pożizzjoni ta’ dawk li jasserixxu li l-ekonomija kollaborattiva għandha tkun parti mill-ambitu ta’ “ebda liġi”, fejn il-libertà għandha tirrenja fuq kwalunkwe ostaklu jew restrizzjoni, esklużivament fuq il-bażi ta’ fiduċja u tjubija naturali (fix-xbiha tas-“selvaġġ nobbli” ta’ rousseau).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível