Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am happy to see that even our youngest citizens are being exposed to the joys of discovering foreign languages.
jiena ninsab kuntenta meta nara li anke l-iżgħar ċittadini tagħna qed ikunu esposti għall-gost li jiskopru l-lingwi barranin.
discovering europe’s economic geographyhassincethenmarked a radical turn for eu, national and regional policies alike.
l-iskoperta tal-ġeografija ekonomika talewropa minn dakinhar ‘il quddiem immarkat bidla radikali għal-linji politiċi reġjonali, nazzjonali u talue bl-istess mod.
finally, marine research is taking great strides forward and is daily discovering new interactionsbetween fishing activity and the marine environment.
fl-a¢¢arnett, ta’min wie¢ed jinnota illi r-riƒerka marittimatevolvi b’pass img¢a¿¿el ¢afna, u kuljum tiskopriaffarijiet ¿odda dwar ir-relazzjoni bejn is-sajd u l-ambjent marittimu.
if you forget a dose, inject the missed dose when discovering the mistake, ensuring a minimum of 8 hours between doses.
jekk tinsa tieħu doża, ħu d-doża li tkun inqabżet meta tiskopri li ħadt l-iżball u kun ċert li jgħaddu mill-inqas 8 sigħat bejn id-dożi.
turin’s 2000/2 ‘tourist at home’ project guided 600 locals in discovering the diversity of their city’s shops and restaurants.
il-proġett ta’ torino tal-2000/2 ‘turist id-dar’ iggwida 600 persuna lokali fl-iskoperta tad-diversità tal-ħwienet u r-restoranti tal-belt tagħhom.