Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin.
il- batterji tat- tetnu jidħlu fil ġisem minn qsim, grief jew ġrieħi fil- ġilda.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the glass envelope of filament lamps shall have no scratches or spots which might impair their efficiency.
l-invelopp tal-ħġieġ tal-bozoz bil-filamentma għandu jkollu ebda grif jew tikek li jistgħu inaqqsu mill-effiċjenza tagħhom.
one explanation is that cuts, scratches, injuries, lashes and bruises are generally not even considered as accidents, but simply as part of the job.
spjegazzjoni waħda hija li qtugħ, brix, ġrieħi, grif u tbenġil ġeneralment mhumiex ikkunsidrati bħala inċidenti iżda sempliċiment bħala parti mix-xogħol.
after the test of resistance to atmospheric agents, the outer face of the samples shall be free from cracks, scratches, chipping and deformation, and the mean variation in transmission
wara t-test ta’ reżistenza għal aġenti atmosferiċi, il-wiċċ ta’ barra tal-kampjuni għandu jkun ħieles minn xquq, grif, tixlif u deformazzjoni, u l-varjazzjoni medja fit-trażmissjoni