Você procurou por: singaporean (Inglês - Maltês)

analysis of the situation of the singaporean exporting producers
analiżi tas-sitwazzjoni tal-produtturi ta' l-esportazzjoni ta' singapor

capacity was also reduced due to the discontinuation of production by several singaporean producers.
il-kapaċità tnaqqset ukoll minħabba l-waqfa tal-kontinwazzjoni ta’ produzzjoni minn ħafna produtturi minn singapor.

this would offer a high level of protection to these products on the singaporean market.
dan joffri livell għoli ta' protezzjoni għal dawn il-prodotti fuq is-suq singaporjan.

teraoka weigh system pte ltd submitted that the low market share of singaporean imports was de minimis.
teraoka weigh system pte ltd issottomettiet li s-sehem baxx mis-suq ta' l-importazzjonijiet minn singapor kien de minimis.

this is particularly pertinent here, where the main singaporean producer is related to a producer in japan;
dan hu partikolarment importanti hawn, fejn il-produttur ewlieni minn singapor hu relatat ma' produttur fil-Ġappun;

the commission sent questionnaires to the parties known to be concerned and received replies from two community producers and one singaporean exporting producer.
il-kummissjoni bagħtet kwestjonnarji lill-partijiet magħrufa li huma kkonċernati u rċeviet tweġibiet mingħand żewġ produtturi fil-komunità u mingħand produttur ta' l-esportazzjoni minn singapor.

in any event, the exporting producer did not produce any evidence that these differences affected the prices charged on the singaporean market.
fi kwalunkwe każ, il-produttur ta' l-esportazzjoni ma pproduċiex evidenza li dawn id-differenzi affettwaw il-prezzijiet mitluba fis-suq ta' singapor.

this clearly suggests that the community market would be very attractive to singaporean exporting producers in the absence of anti-dumping measures.
dan jissuġġerixxi b'mod ċar li s-suq tal-komunità kien ikun attraenti ħafna għal produtturi ta' l-esportazzjoni minn singapor fl-assenza ta' miżuri kontra r-rimi.

the normal value and the export price was established on the basis of the information concerning domestic sales and export sales to the community provided by one singaporean producer for the sampling exercise.
il-valur normali u l-prezz għall-esportazzjoni kien stabbilit skond il-bażi ta’ l-informazzjoni li tikkonċerna bejgħ fuq is-suq intern u bejgħ għall-esportazzjoni lill-komunità pprovduta minn produttur wieħed minn singapor għall-eżerċizzju ta’ kampjunaġġ.

on this basis, it cannot be considered that the sales transactions made by the main singaporean exporting producer to the community were made at arm's length conditions.
fuq din il-bażi, ma jistax jitqies li t-transazzjonijiet ta’ bejgħ magħmula mill-produttur esportatur prinċipali tas-singapore lill-komunità saru fuq kondizzjonijiet at arm’s length.

through the transfer of production capacity, which is relatively mobile, from units related to singaporean exporting producers in other third country markets back to singapore;
permezz tat-trasferiment tal-kapaċità fil-produzzjoni, li hi relattivament mobbli, sa units relatati ma' produtturi ta' l-esportazzjoni minn singapor lejn swieq ta' terzi pajjiżi lura lejn singapor;

the commission has taken into account the conclusion that production facilities can be transferred with relative ease between countries which increases available capacity, and recitals 59 to 65 explain the continuing attractiveness of the community market to singaporean exporting producers as compared to some of its third country markets.
il-kummissjoni ħadet kont tal-konklużjoni li l-faċilitajiet tal-produzzjoni jistgħu jiġu trasferiti f'faċilità relattiva bejn il-pajjiżi li żżid il-kapaċità relattiva, u l-premessi 59 sa 65 jispjegaw l-attraenza kontinwa tas-suq tal-komunità għal produtturi ta' l-esportazzjoni minn singapor meta mqabbla ma' uħud mis-swieq ta' terzi pajjiżi.d

the information available also indicates that one cd-r producer dominates the singaporean market in terms of domestic output and exports to the community and that this company is related to another cd-r producer located in the community.
it-tagħrif disponibbli jindika wkoll li produttur wieħed ta’ dk-r jiddomina s-suq tas-singapore f’termini ta’ produzzjoni domestika u esportazzjonijiet lill-komunità u li din il-kumpanija hija relatata ma’ produttur ta’ dk-r ieħor lokat fil-komunità.

although at volumes lower than before, singaporean exporting producers have continued to sell on the community market, and it was submitted by the complaining industry that they have concentrated their sales in markets of certain member states with specific models, rather than selling a full range of models.
għalkemm f'volumi baxxi aktar minn qabel, il-produtturi ta' l-esportazzjoni minn singapor komplew ibiegħu fis-suq tal-komunità, u kien sottomess mill-industrija li qiegħda tilmenta li dawn ikkonċentraw il-bejgħ tagħhom fi swieq ta' ċerti stati membri b'mudelli speċifiċi, aktar milli fuq il-bejgħ ta' firxa sħiħa ta' mudelli.

in 1995 the measures applicable to singaporean exporting producers were modified by regulation (ec) no 2937/95(4) which resulted in an increase in the level of the duties as it was established that the singaporean exporting producers had been absorbing the duties in place.
fl-1995 il-miżuri applikabbli għall-prodotti esportati minn singapor ġew modifikati bir-regolament (ke) nru 2937/95 [4] li wasslu għal żieda fil-livell tat-tariffi minħabba li kien stabbilit li meta l-prodotti kienu esportati minn singapor, il-pajjiż kien qiegħed jassorbi l-prodotti fil-post.