Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enzepi should always be taken with a meal or snack.
enzepi dejjem għandu jittieħed ma' ikla jew ma' ikla ħafifa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this medicine should be taken with a meal or light snack.
din il-mediċna għandha tittieħed ma’ ikla normali jew ikla ħafifa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are given glucagon you will need glucose or a sugary snack
jekk ting ata glucagon, ser ikollok b onn il- glukosju jew ikla afifa li jkun fiha z- zokkor malli ter a ’ ti i f’ sensik.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1 mg/kg in alcoholic beverages and seasonings used in snack foods
1 mg/kg fix-xorb alkoliku u t-taħwir użati fl-ikel tat-tip snack
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eat a meal or snack containing carbohydrates within 30 minutes of the injection.
kul ikla jew ikla ħafifa li jkun fiha l- karboidrati fi żmien 30 minuta mill- injezzjoni.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1 tablet each day with food (for example, a meal or a snack).
pillola 1 kuljum mal-ikel (per eżempju, ikla jew ikla ħafifa).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an injection should be followed within 30 minutes by a meal or snack containing carbohydrates.
l- injezzjoni għandha tkun segwita fi żmien 30 minuta minn ikla jew ikla ħafifa li jkun fiha l - karboidrati.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eat a meal or snack containing carbohydrates within 10 minutes of the injection to avoid hypoglycaemia.
kul ikla jew ikla ħafifa li jkun fiha l- karboidrati fi żmien 10 minuti mill- injezzjoni biex tevita l - ipogliċemija.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
giving your dog a light meal or snack before administering the tablet could help preventing this effect.
dan l- effett jista’ jiġi evitat jekk tgħati xi ħaġa żgħira tal-ikel lill-kelb tieghek qabel tamministra l-pillola.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fat-containing meal or snack should be consumed just before or just after taking orkambi.
ikla jew ikla ħafifa li jkun fiha x-xaħam għandha tiġi kkunsmata eżatt qabel jew eżatt wara li tieħu orkambi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inject increlex just under your/your child’s skin shortly before or after a meal or snack.
injetta increlex eżatt taħt il- ġilda tiegħek jew tat- tifel/ tifla tiegħek ftit qabel jew wara ikla jew snekk.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
with the efsi funds, the company will fund further technological advances to introduce "oliving" into snack foods.
bil-fondi tal-feis, il-kumpanija ser tiffinanzja żviluppi teknoloġiċi ulterjuri biex tintroduċi "oliving" f'snack foods.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a fat-containing meal or snack should be consumed just before or just after dosing (see section 5.2).
ikla jew ikla ħafifa li jkun fiha x-xaħam għandha tiġi kkunsmata eżatt qabel jew eżatt wara d-dożaġġ (ara sezzjoni 5.2).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
products dispensed ready for consumption by automatic vending machines (sandwiches, snack bars, soft drinks, coffee, etc.)
prodotti li huma konsenjati lesti għal konsum minn makni tal-bejgħ awtomatiċi (sandwiches, snack bars, soft drinks, kafà, eċċ.)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ready-to-eat savouries and snacks
oġġetti mielħa u ikliet ħfief lesti biex jittieklu
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: