Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
provisions against spam and spyware are also laid down there.
hemmhekk saru wkoll dispożizzjonijiet kontra l-ispam u kontra l-ispyware.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strengthened provisions on protection against spyware and placing of cookies on users' devices.
dispożizzjonijiet imsaħħa għall-protezzjoni kontra l-ispyware u t-tqegħid ta' cookies fuq l-apparati tal-utenti.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on 15 november the commission adopted a communication on ghting spam, spyware and malware (1).
fit-2 ta’ frar, ilkummissjoni adottat komunikazzjoni dwar leżaminar ta’ l-interope- rabbiltà tasservizzi tat-televiżjoni diġitali interattiva (1).din tikkunsidra l-evoluzzjoni tas- suq u tqis li għas-suq jaqbel li jkompli jibbaża ruħu fuq inizjattivi ta’ standardizzazzjoni li ma jorbtux ġuridikament li ġejjin mill-impriżi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a recent study21 on actions to deal with spam, spyware and malicious software confirms the need for the legislative changes which are included in the revised regulatory framework.
studju riċenti21 dwar azzjonijiet li jittrattaw l-ispam, spyware u softwer malizzjuż jikkonferma l-ħtieġa ta' tibdiliet leġiżlattivi li huma inklużi fil-qafas regolatorju rivedut.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, the commission complemented its new strategy for a secure information society by a communication on fighting spam, spyware and malicious software and will address cybercrime in 2007.
fl-aħħarnett, il-kummissjoni ikkumplementat l-istrateġija ġdida tagħha lejn socjetà ta' l-informazzjoni sikura permezz ta' kommunikazzjoni dwar il-ġlieda kontra spam, spyware u softwer malizzjuż u għandha tindirizza ċ-ċiberkriminalità fl-2007.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malware includes computer viruses (including worms and trojan horses), ransomeware, spyware, adware, scareware and other malicious programmes.
dawn il-programmi jinkludu viruses tal-computer (worms u trojan horses), ransomeware, spyware, adware, scareware u programmi malizzjużi oħra.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.5.7 in line with this, use of "spyware" and other malicious software is prohibited, regardless of the method used for its installation on a user’s equipment; the fight against unsolicited commercial communications in europe is reinforced with the provision for internet service providers to take legal action against spammers.
3.5.7 b’rabta ma’ dan, huwa projbit li jintuża “spyware” jew software malizzjuż ieħor, irrispettivament mill-metodu użat biex jiġi installat fit-tagħmir ta’ l-utenti; il-ġlieda fl-ewropa kontra komunikazzjonijiet kummerċjali mhux mixtieqa qed tiġi msaħħa bid-dispożizzjoni għall-fornituri ta’ servizz ta’ l-internet li jieħdu azzjoni legali kontra min jispammja.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível