Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liferaft stowage
l-istivar taċ-ċattra tas-salvataġġ
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
handling and stowage,
tqandil u ħażna,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stowage and segregation;
stivar u segregazzjoni;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
separate stowage of hake
stivar separat tal-marlozz
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
separate stowage of anchovy
stivar separat tal-inċova
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
survival craft stowage area,
żona fejn jinħażnu l-mezzi tas-salvataġġ
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
stowage of baggage and cargo
stivar tal-bagalji u tal-merkanzija
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
separate stowage of recovery species
stivar separat ta’ speċijiet taħt pjan ta’ irkupru
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stowage of the belt when not in use.
stivar taċ-ċintorin meta mhux fl-użu.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(2) cargo handling and stowage;
(2) immaniġġar u stivar tal-merkanzija;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stowage of rescue boats (r 14)
irfiegħ tad-dgħajjes tas-salvataġġ (r 14)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cargo handling, stowage and passenger transport
immaniġġar tal-merkanzija, stivar u trasport tal-passiġġieri
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
motion picture projection and film stowage rooms,
kmamar taċ-ċinema u kmamar ta' ħażniet tal-films,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stowage of survival craft (r 13 + 24)
irfiegħ ta’ opra tas-sopravivenza (r 13 + 24)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
at all stowage positions for firemen's outfits,
fil-posizzjonijiet kollha ta' stivar tal-ħwejjeq tal-pompiera,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at all stowage positions for firefighter's outfits;
fil-pożizzjonijiet kollha ta’ l-istivar għall-ilbies ta’ dawk li jitfu n-nirien;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loading and unloading, stowage of cargo (stowage plan).
it-tagħbija u l-ħatt, l-irfigħ tal-merkanzija (il-pjan ta' l-irfigħ).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if appropriate, the stowage plan and the separate stowage of species and
jekk xieraq, pjan ta’ stivar u stivar separat tal-ispeċijiet u
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regulation 6: availability and stowage of survival craft and rescue boats
regolament 6: id-disponibilità u l-ħażna tal-vetturi tas-sopravivenza ud-dħajjes tas-salvataġġ
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
life raft stowage point(s) shall be readily accessible at all times.
il-post(ijiet) tal-istivar għandu(hom) jkun(u) dejjem aċċessibbli fil-pront.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: