Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the resistance to influenza and streptococcal infection in rats was only weakly compromised.
ir-reżistenza għall-infezzjoni u nfezzjonijiet kkawżati minn streptococci fil-firien, kienet kompromessa biss b’mod ħafif.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
staphylococcal bacteraemia tuberculosis bronchopneumonia herpes ophthalmicus beta haemolytic streptococcal infection candidiasis genital candidiasis urinary tract infection cystitis body tinea
batterimja kkawżata minn staphyloccus tuberkulosi bronkopnewmonja herpes ophthalmicus infezzjoni emolitika beta kkawżata minn streptococcus kandidajasi kandidajasi ġenitali infezzjoni fl- apparat urinarju Ċistite tinea tal- ġisem nasofarinġite rinite
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
staphylococcal bacteraemia tuberculosis bronchopneumonia herpes ophthalmicus beta haemolytic streptococcal infection candidiasis genital candidiasis urinary tract infection cystitis body tinea nasopharyngitis rhinitis
batterimja kkawżata minn staphyloccus tuberkulosi bronkopnewmonja herpes ophthalmicus infezzjoni emolitika beta kkawżata minn streptococcus kandidajasi kandidajasi ġenitali infezzjoni fl- apparat urinarju Ċistite tinea tal- ġisem nasofarinġite rinite
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
urinary tract infection, pharyngitis, cellulitis, pharyngitis streptococcal, gastroenteritis viral, gingivitis, herpes zoster
infezzjoni fl-apparat tal-awrina, farinġite, ċellulite, gastroenterite, farinġite kkawżata minn streptokokki, gastroenterite virali, ġinġivite, herpes zoster
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
streptococcal infections (including streptococcus pneumoniae) ciprofloxacin is not recommended for the treatment of streptococcal infections due to inadequate efficacy.
99 infezzjonijiet ikkawżati minn streptococci (inkluż streptococcus pneumoniae) ciprofloxacin mhux irrakkomandat għall- kura ta ’ infezzjonijiet ikkawżati minn streptococci minħabba effikaċja mhux adegwata.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
streptococcal isolates susceptible to penicillin (mic90 ≤ 0.12 µg/ ml) may be considered susceptible to cefuroxime.
streptococcal isolates suxxettibbli għal penicillin (mic90 ≤ 0. 12 µg/ ml) jistgħu jkunu kkunsidrati li huma suxxettibbli għal cefuroxime.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
infectious mononucleosis, pharyngitis streptococcal, influenza, gastroenteritis viral, candidiasis, gastroenteritis, tooth abscess, hordeolum, urinary tract infection, nasopharyngitis
mononukleosi infettiva, farinġite kkawżata minn streptokokki, influwenza, gastroenterite virali, kandidjasi, gastroenterite, axxess f’sinna, hordeolum, infezzjoni fl- apparat tal-awrina, nażofarinġite
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
severe adverse events reported included varicella with signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae (see also section 4.4), appendicitis, gastroenteritis, depression/ personality disorder, cutaneous ulcer, oesophagitis/ gastritis, group a streptococcal septic shock, type i diabetes mellitus, and soft tissue and post-operative wound infection.
kienu rrappurtati diversi avvenimenti avversi inkużi l - ġidri r- riħ b’ sinjali u sintomi ta ’ meningite asettika li kienu imfejqa mingħajr sintomi morbużi wara l - marda (ara wkoll sezzjoni 4. 4.), appendiċite, gastroenterite, dipressjoni/ diżordni tal- personalità, ulċera fil- ġilda, esofaġite/ gastrite, xokk settiku minn streptokokku tat- tip a, diabetes mellitus tip i, u tessut artab u infezzjoni fil- ġerħa wara l- operazzjoni.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: