Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the cultivation of sugarbeet, jerusalem artichokes or chicory roots on land set aside should not be ruled out;
it-tkabbir taz-zokkor tal-kannamieli, artiċokk jew għeruq taċ-ċikwejra f'art li twarrbet m'għandhiex titwarrab għal kollox;
no payment shall be made in respect of set-aside land on which sugarbeet, jerusalem artichokes or chicory roots are grown.
l-ebda pagament rigward art imwarrba li fuqha jitkabbru l-pitravi taz-zokkor, l-artiċokk jew l-għeruq taċ-ċikwejra.
sugar-cane production also faces specific handicaps in comparison with the production of sugarbeet in mainland europe, particularly regarding the harvesting of cane.
il-produzzjoni tal-kannamieli tiffaċċja wkoll intoppi speċifiċi meta mqabbla mal-produzzjoni tal-pitravi taz-zokkor fl-art ewlenija ta' l-ewropa, partikolarment rigward ir-rakkolt tal-qasab.
however, all the provisions of chapter ii shall apply to sugarbeet, jerusalem artichokes and chicory roots grown on land set aside in the same way as if such a payment were made.
b'danakollu, id-disposizzjonijiet kollha tal-kapitolu ii japplikaw għall-pitravi taz-zokkor, l-artiċokk u l-għeruq taċ-ċikwejra mkabbra fuq art imwarrba bl-istess mod bħalli kieku jkun sar il-pagament ta' din ix-xorta.
32(d) at the request of the commission, the portugueseauthoritiescarriedoutan in-depthstudyonthesituationinthe sugarbeet production and processing sec-torinthe azores atthe beginning of 2010.
32. d) sar studju fid-dettall tassitwazzjoni talindustrija tazzokkor tal-ażores min-naħa tal-awtoritajiet portugiżi fil-bidu tal2010, fuq talba talkummissjoni.
whereas, therefore, because of the self-financing arrangements in the sugar sector, a single operative event for the whole community should be laid down for minimum prices for sugarbeet in order to protect beet producers in particular;
billi, b’hekk, minħabba l-arranġamenti ta’ finanzjament proprju fis-settur taz-zokkor, għandu jiġi stabbilit avveniment operattiv wieħed għall- komunità kollha għal prezzijiet minimi għal pitravi taz-zokkor sabiex b’mod partikolari jiġu mħarsa produtturi tal-pitravi;