Você procurou por: surge (Inglês - Maltês)

surge relief tank
tank għal tnaqqis fir-rankatura tal-ilma (surge relief tank)

avoidance of testosterone surge
l-ilqugħ kontra żieda f’daqqa tat-testosterone

oscillating wave surge converter;
ħajt oxxillanti mgħaddas;

treatment after lh surge but before lh peak
kura wara żieda f’daqqa fl- lh iżda qabel l-ogħla livell tal-lh

lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
apparat li jilqa’ s-sajjetti, apparat li jillimita l-vultaġġ, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent

sector-specific effects of the oil price surge
l-effetti taż-żieda qawwija tal-prezz taż-żejt fuq setturi speċifiċi

recent years have seen a dramatic surge in wildlife trafficking.
dawn l-aħħar snin saret qabża kbira fit-traffikar tal-annimali slavaġ.

in females, cetrorelix delays the lh surge and consequently ovulation.
fin-nisa, cetrorelix itawwal il-livell għoli ta’ lh u għalhekk tal-ovulazzjoni.

where there is a foreseeable surge of activity, particularly in:
fejn hemm żjieda f'daqqa prevista ta' attivitá, partikolarment fi:

a sudden and steep surge across a broad range of agricultural commodities
Żieda qawwija f’daqqa fuq firxa wiesgħa ta’ prodotti agrikoli

a further surge of labour mobility from the new member states seems unlikely.
mewġa oħra kbira fil-mobilità mill-istati membri l-ġodda ma tantx tidher probabbli.

cetrotide was as effective as the comparator treatments in preventing a surge in the production of lh.
cetrotide kien effettiv daqs il-kuri komparattivi fil-prevenzjoni ta’ żieda f’daqqa fil-produzzjoni tal- lh.

another prominent downside risk stems from geopolitical uncertainty that could lead to a surge in oil prices.
riskju prominenti ieħor ġej mill-inċertezza ġeopolitika li tista’ twassal għal żieda qawwija fil-prezzijiet taż-żejt.

in parallel with weak wage developments and the surge in output, cost-competitiveness losses have abated.
b'mod parallel ma' żviluppi dgħajfa fil-pagi u ż-żieda fil-produzzjoni, it-telf fil-kost-kompetittività ttaffa.

furthermore, the sudden surge in res constitutes a serious threat to the grid's reliability and safety.
barra minn hekk, iż-żieda f’daqqa fis-sorsi rinnovabbli tal-enerġija tikkostitwixxi theddida serja għall-affidabbiltà u s-sigurtà tal-grilja.

however a short duration pressure surge in keeping with the specifications laid down in 7.3 is allowable, where appropriate.
iżda ħalla ta' pressjoni li ddum qasir żmien f'li żżomm ma' l-ispeċifikazzjonijiet stipulati f'7.3 hi permessa, fejn ikun xieraq.

according to preliminary estimates from the world bank, the surge in food prices could push around 100 million people into deeper poverty.
skond stimi preliminarji mill-bank dinji, iż-żieda fil-prezzijiet ta’ l-ikel tista’ tpoġġi lil madwar 100 miljun persuna f’faqar iktar gravi.

avoidance of testosterone surge surge was defined as testosterone exceeding baseline by ≥ 15% within the first 2 weeks.
l- ilqugħ kontra żieda f’ daqqa tat- testosterone iż- żieda f’ daqqa kienet definita bħala testosterone li jaqbeż il- linja bażi bi ≥15% fl- ewwel ġimagħtejn.

the world is currently facing a significant surge in illegal cross-border trade in wild fauna and flora (wildlife trafficking).
id-dinja bħalissa qed taffaċċja żieda sinifikanti fil-kummerċ illegali transfruntier ta’ fawna u flora slavaġ (traffikar ta’ organiżmi slavaġ).

however, the overall eu oda increase (8.9 billion) was greater than the surge in refugee costs (5.3 billion).
madankollu, iż-żieda kollha tal-oda tal-ue (eur 8.9 biljun) kienet akbar miż-żieda fl-ispejjeż tar-refuġjati (eur 5.3 biljun).