Você procurou por: swept (Inglês - Maltês)

swept area
erja koperta

swept path:.
swept path:

swept volume
ċilindrata

swept volume (cm3)
Ċilindrata (ċm3)

determination of the swept area only.
determinazzjoni tal-erja koperta biss.

1) swept volume per cylinder
1) iċ-Ċilindrata għal kull ċilindru

swept area of the windscreen wipers
iż-żona miknusa mill-wipers tal-windscreen

there are no requirements regarding the field swept.
ma hemm l-ebda ħtiġiet fir-rigward taż-żona mimsuħa.

for reciprocating piston engines, the nominal engine swept volume,
għal magni bil-pistin il-volum swept nominali ta’ magna nominali,

hundreds of thousand people were left homeless after cyclone sidr swept through bangladesh.
mijiet ta’ eluf ta’ nies sfaw bla dar wara li ċ-ċiklun sidr laqat il-bangladexx.

however, there are some questions which cannot be swept under the carpet:
madankollu, hemm xi mistoqsijiet li ma jistgħux jiġu evitati:

engine having both a reference power between 19 kw and 30 kw and a total swept volume of less than 1 litre
magna b’potenza referenzjarja ta’ bejn 19 kw u 30 kw u b’ċilindrata totali ta’ inqas minn litru (1)

for rotary-piston (wankel) engines, double the nominal engine swept volume;
għal magni bil-pistins iduru (wankel), id-doppju tall-volum nominali tal-magna;

as long as an initiative meets the limited criteria and gathers the required signatures, there is no question of it being swept under the carpet.
jekk inizjattiva tissodisfa l-kriterji limitati u tiġbor l-għadd obbligatorju ta' firem, żgur li din tingħata l-importanza li jixirqilha.

exterior rear-view mirrors shall be visible through the side windows or through the portion of the windscreen that is swept by the windscreen wiper.
il-mirja li minnhom tista' tara fuq wara esterni għandhom ikunu viibbli mit-twieqi tal-ġnub jew mill-parti tal-windscreen li jkun milħuq mill-wiper tal-windscreen.

2) edp hours correspond to the following total engine swept volumes: <100 cm3 / ≥100 cm3.
2) is-sigħat tal-edp jikkorrispondu għaċ-ċilindrati totali tal-magna li ġejjin: <100 ċm3 / ≥100 ċm3.

the exterior rear-view mirror must be visible through the portion of the windscreen that is swept by the windscreen wiper or through the side windows if the tractor is fitted with them.
il-mera ta' barra li turu wara trid tkun tidher mill-parti tal-windscreen li tintmesaħ mill-wiper tal-windscreen jew mit-twieqi tal-ġenb jekk il-trattur għandu mera ta' barra.

successive epidemics of the disease myxomatosis, and more recently the rabbit haemorrhagic disease, have swept through the rabbit populations in past decades decimating their numbers and so depriving the lynx of their staple diet.
epidemiji suċċessivi tal-marda myxomatosis, u aktar reċenti l-marda emorraġika tal-fniek, attakkaw il-popolazzjonijiet tal-fniek fid-deċennji li għaddew u naqqsu l-għadd tagħhom u b’hekk ċaħħdu lil-linċi mid-dieta bażika tagħhom.

2.2.1 the continuing turbulence that has swept the financial markets since february 2007, affecting leading financial and banking institutions, is rising to the top of the agenda for international political debate.
2.2.1 it-taqlib li għadhom għaddejjin minnu s-swieq finanzjarji sa minn frar 2007, li laqat lill-istituzzjonijiet finanzjarji u bankarji ewlenin, huwa l-punt ewlieni tal-aġenda tad-dibattitu politiku internazzjonali.

&quot;swept area of the windscreen wipers&quot; means the area of the outer surface of the windscreen swept by the windscreen wipers.
&quot;iż-żona miknusa tal-wipers tal-windscreen'' tfisser iż-żona tal-wiċċ ta' barra tal-windscreen miknusa mill-wipers tal-windscreen.