A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
44 the joint memoranda on social inclusion, commission synthesis report.45 ibid.
41 i.e. fl-impjieg, l-inklu¿joni soåjali, l-anti-diskriminazzjoni, l-immodernizzar tal-±arsien soåjali, il-karta taå-Åittadini, eåå.42 per e¿empju, il-metodu miftu± ta’ koordinazzjoni.43 fis-summitta’ l-ue f’marzu tas-sena 2000 l-unjoni stabbiliet g±aliha nnifisha mira strateõika õdida g±al g±axar snin sa l-2010 li “...ssir l-aktar ekonomija kompetittiva u dinamika fid-dinja msejsa fuq l-g±arfien u li kapaåi jkollha tkabbir ekonomiku sostenibbli b’aktarxog±lijiet u xog±lijiet a±jar u b’aktar koe¿joni soåjali.”44 joint memoranda on social inclusion, rapport ta’ sinte¿i tal-kummissjoni.45 ibid.
the council took note of a presidency synthesis report of the 2012 european semester and the recommendations included therein.
il-kunsill ħa nota tar-rapport ta' sintesi tal-presidenza tas-semestru ewropew 2012 u r-rakkomandazzjonijiet inklużi fih.
the annual activity reports and declarations are compiled in a synthesis report signed by the commission as a whole.
o li jiġu ssimplifikati u ċċarati rregoli għall-kalkolu u għar-rappurtar tal-ispejjeż millbenefiċjarji filwaqt li, fejn huwa possibbli, tiġi introdotta sistema ta’ finanzjament ibbażat fuq ir-riżultati, aktar milli fuq ir-riżorsi; o
the debate will feed into the presidency's synthesis report which is also to be submitted to the european council.
id-dibattitu ser jikkontribwixxi għar-rapport ta' sintesi tal-presidenza li għandu wkoll jiġi ppreżentat lill-kunsill ewropew.
the exercise resulted in an assessment of about 132 weee reference documents that were made available online together with a synthesis report.
l-eżerċizzju kien jikkonsisti minn valutazzjoni ta' madwar 132 dokument ta' referenza tal-weee li kienu disponibbli fuq l-internet flimkien ma' rapport ta' sinteżi.
a synthesis report on the mobilisation of cohesion policy programming in the context of the recession will be presented by the commission before mid-2010.
il-kummissjoni se tippreżenta rapport miġbur fil-qosor tal-mobilizzazzjoni tal-programmi tal-politika ta' koeżjoni fil-kuntest tar-riċessjoni qabel nofs l-2010.
a horizontal assessment by a synthesis report of the ex post evaluations of the eight already closed programmes is scheduled for completion during the second semester of 2010.
valutazzjoni orizzontali minn rapport ta' sinteżi tal-evalwazzjonijiet ex ante tat-tmien programmi li diġà ngħalqu hija skedata għat-tlestija matul it-tieni semestru tal-2010.
the establishment of an online platform building on and complementing existing initiatives, as suggested in the unsg's synthesis report, might contribute to this aim.
l-istabbiliment ta’ pjattaforma onlajn li tibni fuq u tikkumplimenta l-inizjattivi eżistenti, kif issuġġerit fir-rapport ta’ sintesi tas-sĠnu, jista' jikkontribwixxi għal dan l-għan.