Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ju dg men in i on so p r lo cu t te in r lo cu t te in her o t
’n ur iż m i g rie ti di n te se ta u di zz ja rj aġ ov pr g rie ti di in jo ni jie to p g rie ti di
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
human r e put d es sional of rp ing c k or w on ho ls te in h. v y and expenses a lars
diviżjoni tal- a
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
)( es es ri m a i on at a ry e r te rt e in ence r in tal to fo ct re di ruling r ri m te in peals a p i on s nt ve peals a p
snin o rj iż vi o rj iż vi m i iji n te se tal to minn talbiet ar al ur iż m i ko ri p el li ap p el li ap et ti d ir w au d ħ en rv te in ij on iż ċ de ov pr e li min a ri pr nv ri ov pr g on iji et j iż ċ de l bi et ta d w
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) a of r and es e fo tions ruling y es r ms fo tions ac er n ing nc co tal to m e as ur peals a p ence r e du ro c pr en rv te in ct re di
u t al ħ g rs i minn ur iż m i iji o rj iż vi ar io lt ik tal to ar d w talbiet ar et ti d ir ko ri p el li ap en rv te in jo n iż iċ de ed ur iċ p ro p ar al ħ g ar ie li min pr nv ri d w ov pr jo n iji et żi ċ de p el li ap
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concurrent use of equilis te and tetanus-serum from intervet may reduce active immunity against tetanus compared to horses vaccinated with equilis te in the absence of tetanus antitoxin serum.
l - użu flimkien ta ’ equilis te u tetanus- serum tal- intervet jista ’ jnaqqas l- immunita attiva kontra t- tetnu meta mqabbla ma żwiemel oħra mlaqqma bl equilis te biss (mingħajr l- antitoksin tas- sirum tat- tetnu).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
concurrent use of equilis prequenza te and tetanus-serum from intervet may reduce active immunity against tetanus compared to horses vaccinated with equilis prequenza te in the absence of tetanus antitoxin serum.
l- użu flimkien ta’ equilis prequenza te u tetanus-serum tal-intervet jista’ jnaqqas l-immunita attiva kontra t-tetnu meta mqabbla ma żwiemel oħra mlaqqma bl- equilis prequenza te biss (mingħajr l-antitoksin tas-sirum tat-tetnu).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
emissions of different congeners of pcdd/f are given in toxicity equivalents (te) in comparison to 2,3,7,8-tcdd using the system proposed by the nato committee on the challenges of modern society (nato-ccms) in 1988.
emissjonijiet ta' klassijiet differenti ta' pcdd/f huma mogħtija f'ekwivalenti ta' tossiċita (te) meta jiġu mqabblin ma' 2,3,7,8-tcdd permezz ta' l-użu tas-sistema proposta mill-kumitat fuq ir-rikużi ta' soċjeta moderna tan-nato (nato-ccms) fl-1988.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.