Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
demonstration of a specific trichinella antibody response.
dimostrazzjoni ta' reazzjoni speċifika ta' l-antikorpi tat-trichinella.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a disease caused by ingestion of trichinella larvae.
mard kaġunat bl-inġestjoni tal-larvae trichinella.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
demonstration of trichinella larvae in tissue obtained by muscle biopsy
dimostrazzjoni tal-larvae trichinella fiċ-ċelloli akwistati minn bijopsija muskolari
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
conditions for the authorization of trichinae (trichinella spiralis) laboratories
kondizzjonijiet gĦall-awtorizzazzjoni tal-laboratorji tat-trichinae (trichinella spiralis)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(1933), effects of low temperature upon encystec trichinella spiralis.
(1933), effetti ta’ temperaturi baxxi fuq encystec trichinella spiralis.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a room suitably equipped for carrying out an examination for trichinella where such test is carried out in the establishment.
kamra mgħammra kif xieraq biex isir l-eżami għat-trikinella fejn dan it-test isir fl-istabbiliment.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
council directive of 21 december 1976 on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine
id-direttiva tal-kummissjoni tal-21 ta' diċembru 1976 dwar l-eżami għat-trichinae (trichinella spiralis) ma' l-importazzjoni minn terzi pajjiżi ta' laħam frisk li ġej minn ħanżir domestiku
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(1990), infectivity of trichinella spiralis from frozen pork, journal of food protection, vol. 53, july 1990, 571-626.
(1990), infezzjoni ta’ trichinella spiralis minn majjal iffriżat, Ġurnal tal-protezzjoni ta’ l-ikel, vol. 53, lulju 1990, 571-626.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
council directive 77/96/eec of 21 december 1977 on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine
id-direttiva tal-kunsill 77/96/kee tal-21 ta' diċembru 1977 dwar l-eżaminazzjoni għal trichinae (trichinella spiralis) ma' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' laħam frisk miksub minn majjali domestiċi
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
council directive of 7 february 1983 amending directive 72/462/eec on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries and directive 77/96/eec on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine
id-direttiva tal-kunsill tas-7 ta' frar 1983 li temenda d-direttiva 72/462/kee dwar il-problemi tas-saħħa u l-ispezzjonijiet veterinarji fl-importazzjoni ta' l-annimali ta' l-ifrat u tal-majjali u tal-laħam frisk minn pajjiżi terzi u d-direttiva 77/96/kee u l-eżami għat-trichinae (trichinellaspiralis) ma' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi tal-laham frisk akwistat mill-majjali domestiċi
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: