Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patients undergoing cardioversion
pazjenti li se jagħmlu kardjoverżjoni
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are undergoing restructuring, or
fil-fażi tar-ristrutturazzjoni, jew
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
list of instruments undergoing codification
lista ta' l-atti li qed issirilhom kodifikazzjoni.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
undergoing credit risk transfer; and,
trasferiment tar-riskju tal-kreditu; kif ukoll,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normal donors undergoing pbpc mobilisation
donaturi normali li tkun qed issirilhom mobilizzazzjoni tal-pbpc
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
number of banks undergoing resolution.
għadd ta’ banek li għaddejjin minn riżoluzzjoni.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in patients undergoing hip replacement surgery
pazjenti rikoverati li jkunu qegħdin jagħmlu kirurġija ta’ sostituzzjoni tal-ġenbejn
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for undergoing a specific process [12]
biex jgħaddu minn proċess speċifiku [12]
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
list 2 – list of instruments undergoing codification
lista 2 – lista ta' l-atti li qed issirilhom kodifikazzjoni
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
banknote sheet undergoing a quality check.
folja tal-karti tal-flus qed tiġi spezzjonata għall-kwalità.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in patients undergoing pci, measure the act also.
f’pazjenti li qed jagħmlu pci, kejjel ukoll l-act.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not vaccinate animals undergoing immunosuppressive treatment.
tlaqqamx annimali li jkunu qed jiġu kkurati b’kura immunosopressiva.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6,036 patients undergoing treatment of stemi acs.
6,036 pazjenti li qed jirċievu trattament għal stemi acs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
2,509 patients undergoing total hip replacement surgery
2, 509 pazjent li kellhom kirurġija
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
end-stage renal disease patients undergoing dialysis
pazjenti fl-aħħar stadji tal-marda tal-kliewi li jagħmlu d-dijaliżi
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
1407 patients undergoing abdominal surgery treated up to 9 days
1407 pazjent għaddejjin minn kirurġija ta’ l-addomenu li ġew trattati mhux iżjed minn 9 t’ijiem
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
for patients undergoing angioplasty (percutaneous coronary intervention)
għal pazjenti li għaddejjin minn anġjografija (intervent koronarju perkutaneju)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, patients undergoing surgery should be carefully evaluated.
għalhekk, il-pazjenti sottoposti għal kirurġija għandhom jiġu evalwati b’attenzjoni.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ut between black and caucasian patients undergoing orthopaedic surgery.
bl- istess mod, ma ġewx osservati differenzi fil - clearance tal- plażma bejn pazjenti suwed u kawkasi li kienu għaddejjin minn kirurġija ortopedika.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
special precautions in patients undergoing peripheral blood progenitor cell mobilisation
prekawzjonijiet speċjali f’pazjenti taħt proċedura ta’ mobilizzazzjoni ta’ pbpc
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: