Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rapid swelling of skin and underlying tissue and inner lining (mucosa) of organs (angioedema)
nefħa rapida tal-ġilda u tat-tessut ta’ taħt il-ġilda u tar-rita ta’ ġewwa (mukoża) tal-organi (anġjoedema).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
endogenous kgf is an epithelial cell specific growth factor which is produced by mesenchymal cells and is naturally upregulated in response to epithelial tissue injury.
kgf endoġenu huwa fattur tat-tkabbir speċifiku taċ-ċelluli tal- epitilju li huwa magħmul minn ċelluli mesenkimali, u l-ħelsien tiegħu jiżdied b’mod naturali b’rispons għall-ħsara fit-tessut tal-epitilju.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excoriation, genital injury, limb injury, skeletal injury, soft tissue injury, spinal fracture, thoracic vertebral fracture, tooth fracture
korriment fid-dirgħajn u r-riġlejn, korriment fil-ġenitali, korriment fit-tessuti rotob, korriment skeletriku, ksur fl-ispina, ksur tas-snien, ksur vertebrali toraċiku, sliħ
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quadrisol oral gel improved the clinical scores for lameness and soft tissue injuries in horses.
il-ġell orali quadrisol tejjeb il-punteġġi kliniċi għall-problemi bil-mixi u għall-ġrieħi fit-tessuti rotob fiż-żwiemel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equioxx oral paste administered once daily for 14 days at a dose of 0.1 mg/kg improved clinical scores for lameness and soft tissue injuries in horses and also helped relieve pain and inflammation associated with osteoarthritis in horses.
il-pejst orali equioxx li ngħata darba kuljum għal 14-il jum f’doża ta’ 0.1 mg/kg, tejjeb il- punteġġi kliniċi għaz-zappip u l-korriment relatat mat-tessut artab fiż-żwiemel u għen ukoll biex itaffi l-uġigħ u l-infjammazzjoni assoċjati ma’ l-osteoartrite fiż-żwiemel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.