Você procurou por: uninterrupted (Inglês - Maltês)

90 days of uninterrupted stay
90 ġurnata ta’ żjara mhux interrotta.

drinking water – uninterrupted supply of cleaner water
il-proġett integrat tal-ilma se jsir bejn l-2005-10, u l-fondi li qed ikunu investiti se jbiddlu l-iskart li bħalissa qed jagħmel ħsara lid-danubju f'għajn tal-enerġija alternattiva.

such reference numbers shall be in an uninterrupted ascending numerical sequence.
dawn in-numri ta' referenza għandhom ikunu f'sekwenza numerika axxendenti mhux interrotta.

7.2 remittances provide uninterrupted, stable support for family maintenance.
7.2 il-flus li jintbagħtu jipprovdu appoġġ bla interruzzjonijiet u stabbli għall-manteniment tal-familja.

this employment lasts for an uninterrupted period of at least three months;
dan l-impjieg idum għal perjodu mhux interrott ta’ mill-anqas tliet xhur;

to generate the vibrations, an uninterrupted double run of the set values must be used.
sabiex jiġu ġenerati il-vibrazzjonijiet, double run bla waqfien tal-valuri issetjati għandhom jintużaw.

the new eu member states, on the other hand, achieved uninterrupted production increases.
mill-banda l-oħra, l-istati membri l-ġodda raw żieda kontinwa fil-produzzjoni tagħhom.

sufficient fundsneedtobe maintained in these payment accounts to ensure uninterrupted funding of community activities.
jeħtieġ li f’dawn ilkontijiet tal-ħlasijiet jinżammu biżżejjed fondi biex jiġi żgurat li ma jkunx hemm interruzzjonijiet fl-iffinanzjar tal-attivitajiet komunitarji.

in one instance, the member state concerned also reduced the period of uninterrupted stay to 30 days.
f’każ minnhom, l-istat membru kkonċernat naqqas ukoll il-perjodu ta’ żjara mhux interrotta għal 30 ġurnata.

vessels on which the uninterrupted presence of persons is required out of working hours must have the necessary accommodation.
bastimenti li fuqhom hija meħtieġa l-presenza ininterrotta ta' persuni barra sigħat tax-xogħol għandu jkollhom l-akkomodazzjoni neċessarja.

1.4 over the last ten years, the motor vehicle sector has recorded an uninterrupted increase in production.
1.4 matul dawn l-aħħar għaxar snin, is-settur tal-vetturi bil-mutur għadda minn żieda kontinwa fil-produzzjoni.

(4) compliance with the uninterrupted six hours of breaks poses practical problems in some member states.
(4) il-konformità mas-sitt sigħat mingħajr waqfien tal-pawsi tqajjem problemi prattiċi f’xi stati membri.

all urban areas as well as major roads and railways should have uninterrupted 5g coverage, the fifth generation of wireless communication systems.
kull żona urbana kif ukoll it-toroq u l-linji tal-ferroviji ewlenin għandu jkollhom kopertura 5g mingħajr interruzzjonijiet, il-ħames ġenerazzjoni ta' sistemi ta' komunikazzjoni bla wajers.

3.3 with the exception of a temporary fall in 2001, since 1998 the sector has recorded an uninterrupted increase of more than 16 million units.
3.3 bl-eċċezzjoni ta’tnaqqis temporanju fl-2001, sa mill-1998 is-settur għadda minn żieda kontinwa ta’ aktar minn 16-il miljun unità.

'rest' means any uninterrupted period of at least one hour during which the driver may freely dispose of his time;
'serħan' tfisser kull perjodu mhux interrott ta' mill-inqas siegħa li waqtu s-sewwieq jista' jiddisponi liberalment minn ħinu;

as of 2007, the onset of the crisis led to an almost uninterrupted fall in primary energy consumption, to 1 583.5 mtoe in 2012.
mill-2007, il-bidu tal-kriżi wasslet għal tnaqqis kważi kontinwu fil-konsum tal-enerġija primarja, sa 1 583.5 mtoe fl-2012.

4.9 until december 31 2014 member states should issue certificates of competence without formal examination to persons demonstrating five years uninterrupted experience after a positive assessment by the official veterinarian.
4.9 sal-31 ta’ diċembru 2014, l-istati membri għandhom joħorġu ċertifikati ta’ kompetenza mingħajr eżami formali lil persuni li juru li għandhom esperjenza kontinwa ta’ ħames snin wara stima pożittiva min-naħa tal-veterinarju uffiċjali.

however, if she has missed more than 1 tablet, the woman should be advised to use extra precautions until she has completed 7 days of uninterrupted white tablet-taking.
madankollu, jekk tkun qabżet iktar minn pillola waħda, il-mara għandha tingħata parir biex tuża prekawzjonijiet addizzjonali sakemm hija tkun temmet 7 ijiem ta’ teħid ta’ pilloli bojod mingħajr interruzzjoni.

set up a first global satellite navigation system (gnss) under civilian control completely independent of other existing systems, to provide uninterrupted gnss services and a strategic advantage for europe
tinħoloq l-ewwel sistema ta' navigazzjoni globali bis-satellita (gnss) taħt il-kontroll ċivili, kollha kemm hi indipendenti minn sistemi oħrajn li jeżistu, biex tagħti servizz ta' gnss mingħajr interruzzjonijiet u vantaġġ strateġiku lill-ewropa.

the community has put in place a well-functioning internal market in the automotive sector, which has created a solid basis for uninterrupted intra-community trade in automotive products.
il-komunità stabbilixxiet suq intern li jaħdem tajjeb fis-settur tal-karozzi, u dan ħoloq bażi solida għall-kummerċ intra komunitarju mingħajr xkiel fil-prodotti tal-karozzi.