Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the land is dry
uila
Última atualização: 2020-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
children of the land
rangatahi o te whenua
Última atualização: 2020-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
new zealand is the land
ko aotearoa te whenua
Última atualização: 2023-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we give thanks to the land
ka whakawhetai matou ki nga tangata o te whenua
Última atualização: 2023-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the famine was sore in the land.
a, he tino nui te matekai o te whenua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are far from near the land of the gods
ko te aroha ano he wa e pupu ake ana
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lost in the land of the white long cloud
whenua o te kapua roa ma
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thus israel dwelt in the land of the amorites.
na ka noho a iharaira ki te whenua o nga amori
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
also regard not your stuff; for the good of all the land of egypt is yours.
a kaua e whakaaro ki a koutou mea; ma koutou hoki nga mea pai o te whenua katoa o ihipa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so israel and absalom pitched in the land of gilead.
na noho ana a iharaira ratou ko apoharama ki te whenua o kireara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and baalath, and tadmor in the wilderness, in the land,
me paarata, me taramoro i te koraha, i taua whenua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what do you think of the land of the long white cloud
he aha tāu i mahi ai i tēnei rā
Última atualização: 2023-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are the water, we are the land, we are one as we stand
ko tatou te wai, ko tatou te whenua, kotahi tatou e tu ana
Última atualização: 2021-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the sons of israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of canaan.
a ka haere nga tama a iharaira ki te hoko i roto i te hunga i haere: he matekai hoki to te whenua o kanaana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all the people of the land shall give this oblation for the prince in israel.
me hoatu tenei whakahere e te iwi katoa o te whenua ki te rangatira i roto i a iharaira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and pharaoh said unto joseph, see, i have set thee over all the land of egypt.
a ka mea a parao ki a hohepa, titiro, kua waiho nei koe e ahau hei rangatira mo te whenua katoa o ihipa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the seven years of plenteousness, that was in the land of egypt, were ended.
na ka taka nga tau hua e whitu i puta mai ra ki te whenua o ihipa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of canaan.
a i noho a hakopa i te whenua i noho manene ai tona papa, i te whenua o kanaana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there was a famine in the land: and abram went down into egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.
a he matekai to te whenua: a ka haere a aperama ki raro, ki ihipa, ki reira noho ai; he nui hoki te matekai o te whenua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
i te wha o nga marama, i te iwa o nga ra o te marama, ka tino nui te matekai o te pa, na kahore he taro ma nga tangata o te whenua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: