Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:
na, me kawe mai ana tama, me whakakakahu nga koti ki a ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i clothe the heavens with blackness, and i make sackcloth their covering.
e whakakakahu ana ahau i nga rangi ki te mangu, uhia iho te taratara hei hipoki mo ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his enemies will i clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
ka whakakakahuria e ahau ona hoariri ki te whakama; a ka matomato tona karauna i runga i a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
ka whakakakahuria hoki e ahau ona tohunga ki te whakaoranga; a ka hamama tona hunga tapu i te hari
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.
no te mea ka tutuki tahi te tangata inu raua ko te tangata kakai ki te rawakore; he tawhetawhe hoki te kakahu a te momoe mo te tangata
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: but ye feed not the flock.
e kainga ana te ngako e koutou, e kakahuria ana e koutou te huruhuru, e patua ana e koutou nga mea momona; ko nga hipi ia, kahore ratou e whangaia e koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i brought my sleeping bag and toothbrush and toothpaste and comb and deodorant and shampoo and soap and togs and sleeping clothes and socks and underwear and bras and towel and 3 shirts and 3 shorts
i mauria mai e au aku kopaki moe me parahi me hopi niho me koma me patu piro me hopi makawe me hopi me kakahu kaukau me kakahu moe me toroiho me pari me tauera me toru hate me toru tarau poto me aku hū hākinakina me pārekereke me taku waea pūkoro
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 2
Qualidade: