Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sweet dreams
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sweet dreams baby
moe mai ra e tama
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
goodnight sweet dreams
porarau kia pai to moemoea
Última atualização: 2020-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good night sweet dreams
tēnā koutou pai i te po, moe pai
Última atualização: 2020-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
goodnight beautiful sweet dreams
ataahua ataahua
Última atualização: 2020-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sweet dreams and sleep tight
aroha ahau ki a koe taku tamaiti
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
goodnight baby sweet dreams and sleep well
po pai pepi moe reka me te moe pai
Última atualização: 2022-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miss you weirdo food night babe sweet dreams
kei te mihi ahau ki a koe
Última atualização: 2022-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may all your dreams come true as you continue to grow.
kia pono katoa o moemiti i a koe e tipu tonu ana.
Última atualização: 2024-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good night to all families. peace be to you and sweet dreams
po marie nga whanau katoa. kia tau te rangimarie
Última atualização: 2020-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
na ka whakahaehaetia ahau e koe ki nga moe, ka whakawehia ahau ki nga mea e whakakitea mai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou god.
na konei tenei mea, na te maha o nga rekanga kanohi, o nga horihori, o nga korero maha; ko koe ia kia wehi i te atua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when saul inquired of the lord, the lord answered him not, neither by dreams nor by urim, nor by prophets.
na, i te uinga a haora ki a ihowa, hore rawa he kupu a ihowa i whakahokia mai ki a ia, e nga moe, e nga urimi, e nga poropiti ranei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and in the second year of the reign of nebuchadnezzar nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.
na, i te rua o nga tau o te kingitanga o nepukaneha ka moea etahi moe e nepukaneha; raruraru tonu iho tona wairua, rere atu ana te moe i a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as for these four children, god gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and daniel had understanding in all visions and dreams.
na, ko aua tama tokowha, i homai e te atua ki a ratou he matauranga, he mohio ki nga pukapuka katoa, ki nga whakaaro nunui: a i a raniera te mohio ki nga kite katoa, ki nga moemoea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.
na ka mahara a hohepa ki nga moe i moe ai ia mo ratou, a ka mea ki a ratou, he tutei koutou; he whakataki i te wateatanga o te whenua i haere mai ai koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the chaldeans, for to shew the king his dreams. so they came and stood before the king.
katahi te kingi ka ki atu kia karangatia nga tohunga maori, nga kaititiro whetu, nga tohunga makutu, nga karari, hei whakaatu i ana moe ki te kingi. na haere ana mai ratou, tu ana i te aroaro o te kingi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.
tena, tatou ka haere, ka patu i a ia, ka maka hoki i a ia ki tetahi o nga poka, a ka mea tatou, na tetahi mohoao nanakia ia i kai: a ka kite tatou i te tukunga iho o ana moe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and his brethren said to him, shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? and they hated him yet the more for his dreams, and for his words.
na ka mea ona tuakana ki a ia, koia ranei ko koe hei kingi mo matou? hei rangatira ano ranei koe mo matou? na ka nui haere ano to ratou kino ki a ia mo ana moe, mo ana kupu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it shall come to pass afterward, that i will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
na, tenei ake ka ringihia e ahau toku wairua ki nga kikokiko katoa, a e poropiti a koutou tama, a koutou tamahine, ka moemoea o koutou kaumatua, a ka kitea te kitenga e a koutou taitamariki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: