Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i will die of love for you
ka mate ahau i te aroha e
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will die of grief
ka mate au i te aroha e
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly i love you, the less i be loved.
na ka tino pai ahau ki te whakapau i aku, kia whakapaua hoki ahau i te meatanga mo o koutou wairua. mehemea i hira ake toku aroha ki a koutou, e hoki iho ranei te aroha moku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as many as i love, i rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
ko aku e aroha nei, ka riria e ahau, ka whiua; na, kia ngakau nui koe, ripeneta hoki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if the servant shall plainly say, i love my master, my wife, and my children; i will not go out free:
a ki te mea matanui te pononga, e aroha ana ahau ki toku ariki, ki taku wahine, ki aku tamariki; e kore ahau e haere noa atu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are my heart and my soul you are my everything i will treasure every moment i am lucky enough to spend with you i love you my girl
Última atualização: 2023-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and benaiah came to the tabernacle of the lord, and said unto him, thus saith the king, come forth. and he said, nay; but i will die here. and benaiah brought the king word again, saying, thus said joab, and thus he answered me.
na ka tae a penaia ki te tapenakara o ihowa, ka mea ki a ia, ko te kupu tenei a te kingi, puta mai ki waho. ano ra ko tera, kahore, engari kia mate ahau ki konei. na ka whakahokia te korero e penaia ki te kingi; i mea ia, ko te kupu tenei a ioap a, ko tana tenei i whakahoki ai ki ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: