Você procurou por: hallowed be thy name (Inglês - Maori)

after this manner therefore pray ye: our father which art in heaven, hallowed be thy name.
na kia penei ta koutou inoi: e to matou matua i te rangi, kia tapu tou ingoa

blessed shall be thy basket and thy store.
ka manaakitia tau kete me tau pokepokenga paraoa

i will be glad and rejoice in thee: i will sing praise to thy name, o thou most high.
ka koa ahau, ka whakamanamana ki a koe, ka himene atu ki tou ingoa, e te runga rawa

i called upon thy name, o lord, out of the low dungeon.
i karanga ahau ki tou ingoa, e ihowa, i roto i te poka i raro rawa

o lord our lord, how excellent is thy name in all the earth!
e ihowa, e to matou ariki, ano te nui o tou ingoa i te whenua katoa

and he said unto him, what is thy name? and he said, jacob.
a ka mea ia, ko wai tou ingoa? a ka mea ia, ko hakopa

and here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
a tenei ano kei a ia he mana na nga tohunga nui, kia herea te hunga katoa e karanga ana ki tou ingoa

and he said unto them, when ye pray, say, our father which art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come. thy will be done, as in heaven, so in earth.
ka mea ia ki a ratou, ka inoi koutou, mea atu, e to matou matua i te rangi, kia tapu tou ingoa. kia tae mai tou rangatiratanga. kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua, kia rite ano ki to te rangi

o let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
kei hoki whakama mai te tangata e tukinotia ana: kia whakamoemititia tou ingoa e te ware, e te rawakore

and they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
na noho ana ratou ki konei; hanga ana e ratou ki konei he wahi tapu mo tou ingoa; i mea hoki ratou

for thy name's sake, o lord, pardon mine iniquity; for it is great.
kia mahara ki tou ingoa, e ihowa, a murua toku kino, he nui nei hoki

because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
he kakara pai to ou hinu; ko tou ingoa ano he hinu kua oti te riringi; na reira i aroha ai nga wahine ki a koe

all nations whom thou hast made shall come and worship before thee, o lord; and shall glorify thy name.
ka haere mai nga iwi katoa i hanga e koe, a ka koropiko ki tou aroaro, e te ariki; ka whakakororia hoki i tou ingoa

and manoah said unto the angel of the lord, what is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?
na ka mea a manoa ki te anahera a ihowa, ko wai tou ingoa, kia whakahonore ai maua i a koe, ina mana au korero

according to thy name, o god, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
e te atua, rite tahi ki tou ingoa te whakamoemiti mou, tae noa atu ki nga pito o te whenua: ki tonu tou matau i te tika

and he asked him, what is thy name? and he answered, saying, my name is legion: for we are many.
na ka ui ia ki a ia, ko wai tou ingoa? ka whakahokia e tera, ka mea, ko rihiona toku ingoa: he tokomaha hoki matou

and jesus asked him, saying, what is thy name? and he said, legion: because many devils were entered into him.
na ka ui a ihu ki a ia, ko wai tou ingoa? ka mea ia, ko rihiona; he tokomaha hoki nga rewera i tomo ki roto ki a ia

and he said, thy name shall be called no more jacob, but israel: for as a prince hast thou power with god and with men, and hast prevailed.
a ka mea ia, heoi ano kianga ko hakopa tou ingoa, engari ko iharaira: no te mea kua tohe koe ki te atua, ki te tangata hoki, a i a koe ano te mutunga

but let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
na kia hari katoa te hunga e whakawhirinaki ana ki a koe: kia hamama tonu ratou i te koa, mo ratou e hipokina nei e koe; a kia whakamanamana ki a koe te hunga e aroha ana ki tou ingoa