Você procurou por: how far is it (Inglês - Maori)

this is it
ko josie tenei

is it?/or
ranei

what time is it
he aha te wā

is it home time?
kua tae mai te wa kainga

where is it from
nō new zealand tona

is it his house?
ko tōna whare tērā?

what day is it today
he aha te mahi i tenei ra

what day is it after tomorrow
he aha te ra apopo

and he said unto them, how is it that ye do not understand?
na ka mea ia ki a ratou, kahore ano ia koutou kia matau noa

what is it like to prepare for the day
he aha taau i whakarite mo te ra

you should be so proud of how far you have come
e tino mīharo ana ahau ki to reo

is it too late for maori tradition to recover
he tōmuri rawa ki te ao maori te whakaora

and he said unto them, why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
katahi ia ka mea ki a ratou, he aha ta koutou e mataku nei? he aha koutou te whakapono ai

is it lawful for us to give tribute unto caesar, or no?
he mea tika ranei te hoatu takoha e matou ki a hiha, kahore ranei

and when they came to reuel their father, he said, how is it that ye are come so soon to day?
a ka tae ratou ki a reuere, ki to ratou papa, ka mea ia, na te aha koutou i hohoro mai ai inaianei

a man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!
kei ta tona mangai i whakahoki ai he koa mo te tangata: ko te kupu i te wa i tika ai, ano te pai

better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
he pai ke ki te kore au ki taurangi, i te puta i a koe o te kupu taurangi a kahore i whakamana e koe

judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto god uncovered?
ma koutou tonu e whakaaro: he mea pai ranei kia inoi hipokikore te wahine ki te atua

he then lying on jesus' breast saith unto him, lord, who is it?
na ka takoto atu ia ki te uma o ihu, ka mea ki a ia, e te ariki, ko wai koia

and he said unto them, how is it that ye sought me? wist ye not that i must be about my father's business?
ka mea ia ki a raua, he aha korua i rapu ai i ahau? kihai korua i mahara kia noho ahau i te whare o toku matua