Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hi i thought i'd like to thank you too
kia ora i whakaaro ahau māku hoki e tuku atu ētahi mihi ki a koe
Última atualização: 2021-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks mum and dad
whakawhetai ki toku papa me toku whaea
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mum and dad can’t wait to meet you our baby
ki te taha o toku papa me mama
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
te puna haumaru would like to thank manukura tom roa for his work
e whakawhetai ana te puna haumaru ki te mahi o manukura tom roa
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frank and i would like to thank everyone for coming to help him celebrate his 60th birthday irthday.
e mihi ana maua ko frank ki nga taangata katoa kua tae mai ki te awhina i a ia ki a frank i te ra tuaahu
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i like to thank everyone for coming to celebrate my 50th birthday with me, i feel so overwhelmed with aroha for each and everyone of you, and again thank you all
kei te mihi au ki nga tangata katoa mo to haerenga mai ki te whakanui i taku huritau 50 ki a au, e au ra te ngakau nui ki a au mo koutou katoa, me nga tangihanga hoki, a koa koa
Última atualização: 2019-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
we would like to thank you te pere we will miss you enjoy yourself with the pou rua family
e hiahia ana matou ki te whakawhetai ki a koe ki a te pere ka ngaro koe i a koe ki te pou rua wh
Última atualização: 2017-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
welcome my moko,for the land we stand on,for the envy that you will have over so many us,your whanau,be good to your mum and dad,as they will give to guidance as you grow my moko,you are blessed by many,much love to u my moko,koro will be watching
Última atualização: 2021-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i would like to thank all the teachers at te wananga o raukawa. it is true to say of our māori ancestors: “language is the lifeblood of māori identity”. speaking the language makes us strong. greetings, greetings, greetings to you all.
e mihi ahau ki a ngā kaiako katoa i te wananga o raukawa e tika ana te kōrero i ō māori tūpuna: “ko te reo te mauri o te mana māori”. mā te kōrero te reo e pakari i tātou. tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou katoa.
Última atualização: 2021-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: