Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am thankful and blessed to be here
i am happy to be sharing a meal with like minded friends
Última atualização: 2020-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am very excited to be here
kei te tino harikoa ahau ki te tae mai ki konei chris
Última atualização: 2022-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy to be here
harikoa ahau i konei
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
honoured to be here today
harikoa ahau i konei
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm so grateful to be here amungst whsnau i pay my respect to god
kei te tino whakamanamana ahau ki a au i konei e whakaputa ana ahau i tōku manaakitanga ki te atua
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi family it’s a pleasure to be here today
ka mihi ahau ki nga tangata katoa i konei i tenei ra ki tenei whakanui
Última atualização: 2022-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would like to extend a warm welcome to you all today. to the family and friends who have travelled from near and far to be with kieran and tiara as they sign their love treaty, in this beautiful home of phil and mary goff in clevedon. i would also like to take a moment to think of those who cannot be here with us today.
he mihi tino mahana ki te whānau me ngā hoa kua tae mai i tēnei rā, otirā koutou mai i ngā pae tawhiti me nga pae tata, nau mai haere mai ki tēnei ataahua o clevedon
Última atualização: 2016-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and peter answered and said to jesus, master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for moses, and one for elias.
na ka oho a pita, ka mea ki a ihu, e te kaiwhakaako, he mea pai kia noho tatou ki konei: na kia hanga e matou etahi wharau kia toru: kia kotahi mou, kia kotahi mo mohi, kia kotahi mo iraia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you to the speaker, welcome everyone it is a pleasure and honor to be here on this glorious day that god has given us.to be here amongst friends and to share their life changing experiences is absolutely amazing. the house is filled with so much energy and beaming, that i am grateful that i am here..
mauruuru ki te kaikorero, nau mai, harikoa katoa he harikoa me te honore kia tae mai ki tenei ra whakahirahira kua tukuna mai e te atua ki a tatou. ki te noho i konei i waenganui i o hoa me te whakaputa i o raatau wheako whakarereketanga, he tino miharo. kiki ana te whare i te kaha me te ihiihi, e koa ana kei konei ahau ..
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then answered peter, and said unto jesus, lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for moses, and one for elias.
katahi ka oho a pita, ka mea ki a ihu, e te ariki, he pai kia noho tatou i konei: ki te pai koe, ma matou e hanga etahi wharau ki konei kia toru; kia kotahi mou, kia kotahi mo mohi, kia kotahi mo iraia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it came to pass, as they departed from him, peter said unto jesus, master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for moses, and one for elias: not knowing what he said.
a i a raua e mawehe atu ana i a ia, ka mea a pita ki a ihu, e kara, he pai kia noho tatou i konei: na kia hanga e matou etahi wharau kia toru; kia kotahi mou, kia kotahi mo mohi, kia kotahi mo iraia: kihai ia i mohio ki tana i korero ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: