Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for i have heard it
kei te here mai koutou
Última atualização: 2020-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have
te pirangi e toku hoa te rewana ka pai te waewae i tenei mea
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may i have
ka taea e au
Última atualização: 2023-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have morals
we have morals
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have shoes.
he hū rehu tāku.
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have four children
aroha aku tamariki
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i have five brothers
e 5 ōku tuakana
Última atualização: 2023-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have one older brother
e hia ou teina
Última atualização: 2020-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have one brother name saugat
tokorua rara ratou ko o ratou ingoa
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which we have heard and known, and our fathers have told us.
i rongo nei, i matau nei tatou, i korero ai hoki o tatou matua ki a tatou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they said, what need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
na ka mea ratou, hei aha ake he kaiwhakaatu ma tatou? kua rongo nei hoki tatou i ta tona mangai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have one younger brother and one younger sister
kotahi anō tōku taina me te taina kotahi
Última atualização: 2023-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, i have dreamed, i have dreamed.
kua rongo ahau i nga kupu a nga poropiti, e poropiti teka na i runga i toku ingoa, e mea na, he moe naku, he moe naku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then ananias answered, lord, i have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at jerusalem:
otira ka whakahoki a anania, e te ariki, he tokomaha aku i rongo ai mo tenei tangata, ki te nui o te kino i mea ai ia ki tau hunga tapu i hiruharama
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when the chief priests and pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
a, ka rongo nga tohunga nui me nga parihi ki ana kupu whakarite, ka mohio mo ratou ana korero
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and she had a sister called mary, which also sat at jesus' feet, and heard his word.
he teina ano tona, ko meri te ingoa, na ka noho tenei ki nga waewae o ihu, whakarongo ai ki tana kupu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for thus saith the lord; we have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.
ko te kupu hoki tenei a ihowa: kua rongo tatou i te reo o te tuiri, o te wehi, ehara i te rongo mau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
na, ko te matua nana nei ahau i tono mai, kua oti ahau te whakaatu e ia. kahore ano koutou i rongo noa i tona reo, kahore ano i kite i tona ahua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the lord appeared to solomon by night, and said unto him, i have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for an house of sacrifice.
na ka puta a ihowa ki a horomona i te po, a ka mea ki a ia, kua rongo ahau i tau inoi, kua whiriwhiria ano e ahau tenei wahi moku, hei whare patunga tapu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how long shall i bear with this evil congregation, which murmur against me? i have heard the murmurings of the children of israel, which they murmur against me.
kia pehea ake te roa o taku whakamanawanui ki tenei whakaminenga kino, e amuamu nei ki ahau? kua rongona e ahau nga amuamu a nga tama a iharaira, e amuamu nei ratou ki ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: