Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i made it into
north island
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i made a poi
ki te hunga ora te poi
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i made you great
hanga rahi au kia koe
Última atualização: 2017-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he made it to the feast the same
he rite tonu tana tae atu ki te hakari
Última atualização: 2024-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i made haste, and delayed not to keep thy commandments.
i hohoro ahau, a kihai i whakaroa ki te pupuri i au whakahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday hope i made your birthday night love aliesha
hari huritau hiahia ahau ki te hanga i to koutou aroha po aliesha
Última atualização: 2023-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in 2009 i made it into the under 13 hawkes bay softball team. i was only 9 and i was the youngest in the team
i-type ang buong pangungusap sa iyong langage
Última atualização: 2013-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.
i tukua e ia te pouri, a kua pouri: kihai ano ratou i whakakeke ki ana kupu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i made a covenant with mine eyes; why then should i think upon a maid?
kua oti taku kawenata ki oku kanohi; kia whakaaroaro ahau hei aha ki te kotiro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so am i made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
koia toku rite, ka whiwhi nei ki nga marama horihori, a he mauiui nga po kua whakaritea moku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i made me gardens and orchards, and i planted trees in them of all kind of fruits:
i hanga e ahau etahi kari maku, me etahi mara rakau, whakatokia iho e ahau ki reira nga tu rakau katoa e whai hua ana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for israel unto this day.
na waiho tonu iho e ia tena hei tikanga, hei ritenga mo iharaira no taua rangi a tuku iho ki tenei ra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for though i be free from all men, yet have i made myself servant unto all, that i might gain the more.
ahakoa hoki ehara ahau i te pononga na te tangata, heoi kua waiho ahau e ahau ano hei pononga ma te katoa, kia tokomaha atu ai e riro mai i ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they brake down the image of baal, and brake down the house of baal, and made it a draught house unto this day.
i wahia hoki e ratou te whakapakoko o paara, i wahia ano te whare o paara, a meinga ana hei whare paru a tae noa ki tenei ra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of israel have i made known that which shall surely be.
ka ururua a eparaima i te ra e riria ai te he: takoto rawa te mea kua whakaaturia nei e ahau i roto i nga hapu o iharaira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and urijah the priest built an altar according to all that king ahaz had sent from damascus: so urijah the priest made it against king ahaz came from damascus.
na ka hanga e te tohunga, e uria, he aata: rite tonu ki nga mea katoa i tukua mai nei e kingi ahata i ramahiku ta te tohunga, ta uria i mahi ai, mo te tae rawa mai o kingi ahata i ramahiku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand.
na hanga ana e ahau he aaka, he hitimi te rakau, taraia ana hoki e ahau nga papa kohatu e rua, rite tonu ki o mua, na ka piki ahau ki te maunga me nga papa e rua i toku ringa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.
na, i te henga i roto i te ringa o te kaihanga rihi o te oko i hanga e ia ki te paru, ka hanga ano e ia tetahi atu oko ki taua mea, ko ta te kaihanga rihi i kite ai e tika ana kia hanga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it came to pass, that, as i made my journey, and was come nigh unto damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.
na, i ahau e haere ana, e whakatata ana ki ramahiku, i te poutumarotanga, ka whiti whakarere mai ki ahau he marama nui no te rangi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he taught, saying unto them, is it not written, my house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
a i whakaako ia, i mea ki a ratou, kahore koia i tuhituhia, ka kiia toku whare he whare inoi mo nga tauiwi katoa? otiia kua meinga nei e koutou hei ana mo nga kaipahua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: