Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we will not be at class tonight
kahore ki te karahe inaiana
Última atualização: 2017-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will be staying at the
kei roira mahi ana
Última atualização: 2023-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will not be lost
te ara a makaho e
Última atualização: 2023-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will not be enough
e kore ahau e korero pakeha
Última atualização: 2022-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will not lose
e kore au e whakama
Última atualização: 2023-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will not be received
e toro
Última atualização: 2021-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you will not be forgotten
haere ki te pi uriuri
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.
ae ra, e kore ana tamariki e tohungia e ahau; no te mea he tamariki ratou na te moepuku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but ahaz said, i will not ask, neither will i tempt the lord.
ano ra ko ahata, e kore ahau e inoi, e kore ano e whakamatautau i a ihowa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for i say unto you, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god.
ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, e kore ahau e kai i tenei a muri ake nei, kia tino rite ra ano i te rangatiratanga o te atua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but now i will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the lord of hosts.
na e kore taku inaianei ki nga morehu o tenei iwi e rite ki to nga ra o mua, e ai ta ihowa o nga mano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in god have i put my trust: i will not be afraid what man can do unto me.
e whakawhirinaki ana ahau ki te atua: e kore ahau e wehi. he aha ta te tangata e mea ai ki ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will not leave you comfortless: i will come to you.
e kore koutou e waiho pani e ahau: e haere mai ano ahau ki a koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
e kore ahau e mataku i nga mano tini o te iwi, kua whakatika mai nei ki ahau karopoti noa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
a ka tangohia e ahau toku ringa, a ka kite koe i muri oku: ko toku mata ia e kore e kitea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
ka utaina hoki e ahau he ingoa kino ki runga ki a koutou, he mea mau tonu, he whakama hoki e mau tonu ana, a e kore e wareware
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the angel of the lord said unto her, i will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
ka mea ano te anahera a ihowa ki a ia, ka whakanuia rawatia e ahau tou uri, a e kore e taea te tatau, i te tini hoki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a froward heart shall depart from me: i will not know a wicked person.
ka mawehe atu i ahau te ngakau parori ke: e kore ahau e mohio ki te mea kino
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my family support and encourage me on my journey. i will not be shy speaking maori. i am proud of where i came from.
thank you for listening. take care and be kind to yourself and others.
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if they will not obey, i will utterly pluck up and destroy that nation, saith the lord.
tena ko tenei e kore ratou e rongo, katahi taua iwi ka hutia rawatia atu e ahau, ka whakangaromia, e ai ta ihowa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: