Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leave it at the bottom instead of the top
waiho i te toipoto kaua i te toiroa
Última atualização: 2020-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the lord, offer it at your own will.
ka patua ano e koutou he patunga whakawhetai ki a ihowa, hei te patunga e manakohia ai koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the lord, ye shall offer it at your own will.
ki te whakaherea ano he patunga mo te pai ki a ihowa, hei te patunga e manakohia ai koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
having land, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles' feet.
he wahi whenua tona, na hokona atu ana, mauria ana nga moni, whakatakotoria ana ki nga waewae o nga apotoro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to jerusalem.
kihai hoki i ahei te mahi i taua wa, no te mea kiano i ata rite te tokomaha o nga tohunga i whakatapua; kiano hoki te iwi i huihui ki hiruharama
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so jonathan made a covenant with the house of david, saying, let the lord even require it at the hand of david's enemies.
heoi ka whakarite kawenata a honatana ki te whare o rawiri, ka mea, kia rapu utu ano a ihowa i te ringa o nga hoariri o rawiri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of babylon may come: both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose it at the head of the way to the city.
ko koe hoki, e te tama a te tangata, whakaritea etahi ara mou kia rua, hei haerenga mai mo te hoari a te kingi o papurona: ka puta mai raua e rua i te whenua kotahi; waitohungia hoki tetahi wahi, waitohungai i te ahunga mai o te ara ki te pa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.