Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and joshua made him sharp knives, and circumcised the children of israel at the hill of the foreskins.
a hanga ana e hohua etahi maripi kohatu, a kotia iho nga tama a iharaira ki te pukepuke o nga kiri matamata
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at that time the lord said unto joshua, make thee sharp knives, and circumcise again the children of israel the second time.
na i taua wa ka mea a ihowa ki a hohua, hanga etahi maripi kohatu mau, a ka tuarua i te kotinga o nga tama a iharaira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.
na nui atu to ratou reo ki te karanga, ka haehae i a ratou ki te maripi, ki te oka, ko ta ratou tikanga hoki ia, a tarere noa nga toto ki runga ki a ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,
ko te maha tenei o aua mea: e toru tekau peihana koura, kotahi mano peihana hiriwa, e rua tekau ma iwa maripi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.
tera te whakatupuranga, ko o ratou niho ano he hoari, ko o ratou niho purakau ano he maripi, hei horo i te hunga iti i runga i te whenua, i nga rawakore hoki i roto i nga tangata
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: