Você procurou por: labour (Inglês - Maori)

labour weekend
rotana celebrations

upon our labour of love
i runga i to matou mahi aroha

greet mary, who bestowed much labour on us.
oha atu ki a meri, he nui tana mahi ki a matou

if i be wicked, why then labour i in vain?
tera hoki ahau e whakahengia; he aha ahau i whakangenge kau ai i ahau

labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
kaua e taruke ki te mea taonga: kati tau mea ki tou matauranga

our necks are under persecution: we labour, and have no rest.
kei runga kei o matou kaki o matou kaiwhai: e mauiui ana matou, kahore he tanga manawa mo matou

i am afraid of you, lest i have bestowed upon you labour in vain.
e manawapa ana ahau ki a koutou, kei kore he hua mo taku i mahi ai i roto i a koutou

let your blessed labour blossom with the bares who live eating in your support house
kia puawai o koutou mahi manaaki ki nga whanau e noho ana i moe ana e kai ana ki roto i to whare tautoko

all the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
ko nga mea katoa i mauiui ai te tangata hei mea ano mo tona mangai, otiia e kore tona wairua e makona

come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and i will give you rest.
haere mai ki ahau, e koutou katoa e mauiui ana, e taimaha ana, a maku koutou e whakaokioki

whereunto i also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
ko taku tenei e uaua nei, e tohe nei i runga i tana mahinga e kaha nei te mahi i roto i ahau

and gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
a homai ana e ia ki a ratou nga whenua o nga tauiwi: a riro ana i a ratou nga mauiuitanga o te iwi

the labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.
hoha iho nga wairangi i tana mahi i tana mahi: e kore nei hoki ia e matau ki te haere ki te pa

let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
kia nui ake te honore mo nga kaumatua e tohutohu pai ana; engari rawa ia mo te hunga ko ta ratou nei mahi ko te kupu, ko te whakaako

and also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of god.
a he mea hoki na te atua kia kai nga tangata katoa, kia inu, kia kite ano hoki i te pai o to ratou mauiui katoa

for what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?
he aha oti te tukunga iho ki te tangata o tona mauiui katoa, o te ngana o tona ngakau i mauiui ai ia i raro i te ra

i have given him the land of egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the lord god.
kua hoatu e ahau te whenua o ihipa ki a ia hei utu mo tana mahi i mahi ai ia; ko ta ratou hoki i mahi ai, he mea maku, e ai ta te ariki, ta ihowa

yea, i hated all my labour which i had taken under the sun: because i should leave it unto the man that shall be after me.
i kino ano hoki ahau ki toku mauiui i mauiui ai ahau i raro i te ra: ina hoki me waiho iho e ahau ma te tangata i muri i ahau

all things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
mauiui rawa nga mea katoa, e kore e taea e te tangata te korero: e kore te kanohi e ngata i te matakaitaki, e kore te taringa e ki i te whakarongo

and when we cried unto the lord god of our fathers, the lord heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:
a ka tangi matou ki a ihowa, ki te atua o o matou matua, na whakarongo mai ana a ihowa ki to matou reo, titiro mai ana ki to matou whakawhiunga, ki to matou whakamahinga, ki to matou tukinotanga